Paroles et traduction Mercedes Sosa - El Alazán
Como
una
cinta
de
fuego
Как
лентой
огня,
дорогой
мой
конь
Galopando,
galopando
Ты
летишь
во
весь
опор
Crin
revuelta
en
llamaradas
Грива
пламенным
огнем
Mi
alazán,
te
estoy
nombrando
Гнедой,
я
о
тебе
пою
Trepo
la
sierra
con
luna
При
луне
взбираюсь
на
горный
перевал
Cruzo
los
valles
nevando
Проезжаю
заснеженные
долины
100
caminos
anduvimos
Сто
дорог
мы
с
тобой
прошли
Mi
alazán,
te
estoy
nombrando
Гнедой,
я
о
тебе
пою
Qué
oscuro
lazo
de
niebla
Тьма
туманной
петлёй
Te
pialó
junto
al
barranco
Затянула
тебя
у
обрыва
¿Cómo
fue
que
no
lo
viste?
Как
же
ты
упустил
её?
¿Qué
estrella
estabas
buscando?
За
какой
звездой
ты
гнался?
En
el
fondo
del
abismo
На
дне
пропасти
Ni
una
voz
para
nombrarlo
Никому
тебя
не
назвать
Solito
se
fue
muriendo
Ты
ушёл
из
жизни
один
Mi
caballo
Мой
конь
Mi
caballo
Мой
конь
Sobre
la
horqueta
de
un
tala
На
ветке
талы
Hay
un
morral
solitario
Одиноко
болтается
седельная
сумка
Hay
un
corral
sin
relinchos
Пуст
загон,
нет
ржания
Mi
alazán,
te
estoy
nombrando
Гнедой,
я
о
тебе
пою
Si
como
dicen
algunos
Если,
как
говорят,
Hay
cielos
pa′l
buen
caballo
Есть
рай
для
добрых
коней
Por
ahí
andarpa
mi
flete
Где-то
там,
наверное,
галопирует
мой
скакун
Galopando,
galopando
Летит
во
весь
опор
Qué
oscuro
lazo
de
niebla
Тьма
туманной
петлёй
Te
pialó
junto
al
barranco
Затянула
тебя
у
обрыва
¿Cómo
fue
que
no
lo
viste?
Как
же
ты
упустил
её?
¿Que
estrella
estabas
buscando?
За
какой
звездой
ты
гнался?
Solito
se
fue
muriendo
Ты
ушёл
из
жизни
один
Mi
caballo
Мой
конь
Mi
caballo
Мой
конь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.