Paroles et traduction Mercedes Sosa - Esa Musiquita

Esa Musiquita

Tanta soledad, tanta falta
Tanta lejanía
Tanto no poder, tanta nada
Tanta despedida
Tan dolor de puertas cerradas
Tan dolor que humilla
Pero en tu piecita de lata
Esa musiquita
Esa musiquita del pueblo
Esa musiquita
Tan arrastradita que suena
Tan arrastradita
Cómo te acompaña y te mece
Cómo te acaricia
Cómo te devuelve a la vida
Esa musiquita
Gira con su sombra bailando
Esa musiquita
Vuela estremecida su falda
Vuela estremecida
Desde qué recuerdos la salva
Mágica y sencilla
Llena de temblores dulzones
Esa musiquita
En la cara gris del espejo
Ve la bailarina
Su rubor de niña bailando
Su rubor de niña
Mientras, sin pudores, se abraza
A la melodía
De esa musiquita del alma
Esa musiquita
Esa musiquita del pueblo
Esa musiquita
Tan arrastradita que suena
Tan arrastradita
Cómo la acompaña y la mece
Cómo la acaricia
Cómo la devuelve a la vida
Esa musiquita
Cómo la devuelve a la vida
Esa musiquita

Cette Musique

Tant de solitude, tant de manque
Tant de distance
Tant d'incapacité, tant de rien
Tant d'adieu
Tant de douleur de portes fermées
Tant de douleur qui humilie
Mais dans ta petite pièce de tôle
Cette musique
Cette musique du peuple
Cette musique
Si traînante qui sonne
Si traînante
Comme elle t'accompagne et te berce
Comme elle te caresse
Comme elle te ramène à la vie
Cette musique
Tourne avec son ombre en dansant
Cette musique
Son jupon tremble en volant
Son jupon tremble
De quels souvenirs elle la sauve
Magique et simple
Pleine de tremblements doux
Cette musique
Dans le visage gris du miroir
Elle voit la danseuse
Son rougeur de petite fille dansant
Son rougeur de petite fille
Pendant ce temps, sans pudeur, elle se blottit
À la mélodie
De cette musique de l'âme
Cette musique
Cette musique du peuple
Cette musique
Si traînante qui sonne
Si traînante
Comme elle l'accompagne et la berce
Comme elle la caresse
Comme elle la ramène à la vie
Cette musique
Comme elle la ramène à la vie
Cette musique