Paroles et traduction Mercedes Sosa - Gira y Gira

Gira y Gira

Gira y gira la vida
Siempre lucha el amor
Dignidad de los pueblos
Aunque gobierne lo peor
Gira y gira la historia
Se repite el dolor
No es tu procer ni gloria
No le creo al perdón
Sol, que me estás salvando
Iluminan mi esperanza tus ojos claros
Sol, me vas protegiendo
En este tiempo igual a los que ya fueron
Gira y giran los días
Tanta gente han matado
La mentira es la misma
Para justificarlo
Sol, que me estás salvando
Iluminan mi esperanza tus ojos claros
Sol, me vas protegiendo
En este tiempo igual a los que ya fueron
Gira y giran las horas
Si me marcho no estoy
Si no estoy ya no canto
Sin cantar no soy yo
Sol, que me estás salvando
Iluminan mi esperanza tus ojos claros
Sol, me vas protegiendo
En este tiempo igual a los que ya fueron
Sol, que me estás salvando

Spin and Spin

Life spins and spins,
Love always fights,
Dignity of the peoples,
Even where the worst hold sway,
History spins and spins,
Pain repeats itself,
It's not your hero nor your glory,
I don't believe in forgiveness,
Sun, you who are saving me,
Your clear eyes light up my hope,
Sun, you keep me safe,
In these times like those that came before,
Days spin and spin,
So many people have been killed,
The lie is the same,
To justify it,
Sun, you who are saving me,
Your clear eyes light up my hope,
Sun, you keep me safe,
In these times like those that came before,
Hours spin and spin,
If I go, I am not there,
If I am not there, I no longer sing,
Without singing, I am not me,
Sun, you who are saving me,
Your clear eyes light up my hope,
Sun, you keep me safe,
In these times like those that came before,
Sun, you who are saving me,