Paroles et traduction Mercedes Sosa - Gringa Chaqueña
Ahora
eres
Now
you
are
La
cuna
de
la
paz
The
cradle
of
peace
Y
del
trabajo
And
work
Cuando
yo
te
habité
When
I
inhabited
you
Eras
puros
tacuruses
You
were
nothing
but
tacuruses
Monte
sin
flor
Treeless
mountain
Indiada
y
tolderías
Indians
and
Tolderías
Campos
de
espinas
Fields
of
thorns
Amargura
Bitterness
Cruces
Crosses
Sangre
de
mi
gente,
tu
horizonte
maduró
Blood
of
my
people,
your
horizon
ripened
Gringos
te
abonaron
con
su
piel
y
su
sudor
Gringos
fertilized
you
with
their
skin
and
sweat
Déjame
decir
lo
que
yo
te
di
Let
me
tell
you
what
I
gave
you
Déjame
que
cuente
de
este
Chaco
que
hice
yo
Let
me
tell
you
about
this
Chaco
I
made
Yo
te
trabajé,
hice
de
tu
piel
I
worked
for
you,
I
made
your
skin
Una
sombra
nueva
A
new
shade
Yo
te
di
algodón,
hijos
te
brindé
I
gave
you
cotton,
I
gave
you
children
Rostros
de
cosecha
Faces
of
harvest
Chaco
montaraz,
toba
redomón
Chaco,
untamed,
Toba
untamed
Fui
mujer
entera
I
was
a
complete
woman
Tu
tierra
vacante
fue
una
cuna
grande
Your
empty
land
was
a
big
cradle
Áspera
y
materna
Harsh
and
maternal
Tu
esterilidad
yo
la
fecundé
I
fertilized
your
sterility
Cada
luna
nueva
Each
new
moon
Y
dándote
vida
me
he
sentido
yo
And
giving
you
life,
I
felt
Bien
gringa
y
también
chaqueña
Truly
gringa
and
also
from
Chaco
Chaco
montaraz,
toba
redomón
Chaco,
untamed,
Toba
untamed
Fui
mujer
entera
I
was
a
complete
woman
Tu
tierra
vacante
fue
una
cuna
grande
Your
empty
land
was
a
big
cradle
Áspera
y
materna
Harsh
and
maternal
Tu
esterilidad
yo
la
fecundé
I
fertilized
your
sterility
Cada
luna
nueva
Each
new
moon
Y
dándote
vida
me
he
sentido
yo
And
giving
you
life,
I
felt
Bien
gringa
y
también
chaqueña
Truly
gringa
and
also
from
Chaco
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.