Paroles et traduction Mercedes Sosa - Hasta la Victoria

Hasta la Victoria

Yo soy Ramón
Aquel que rompe las cadenas
Buril, solar
La fe que enciende las hogueras
Clamor fundamental
La voz de la justicia
El que a la suave brisa
La torna en vendaval
Yo soy Ramón
Aquel que nunca morirá
Que tiemble el verdugo opresor
El buitre insaciable del mal
Detrás de la muerte yo soy
Ramón, la victoria final
Yo soy Ramón
Aquel, la luz del oprimido
La carne, sangre y piel
Del hombre redimido
Yo soy el león que va
Cruzando la montaña
Por montes y quebradas
Rugiendo libertad
Yo soy Ramón
Aquel que vive más allá
Que tiemble el verdugo opresor
El buitre insaciable del mal
Detrás de la muerte yo soy
Ramón, la victoria final

До самой победы

Я — Рамон,
Тот, кто разбивает цепи,
Резец, солнце,
Вера, что зажигает костры,
Первозданный зов,
Глас правосудия.
Тот, кто легкий бриз
Превращает в ураган.
Я — Рамон,
Тот, кто никогда не умрет.
Пусть трепещет палач-угнетатель,
Ненасытный стервятник зла.
За смертью я —
Рамон, окончательная победа.
Я — Рамон,
Тот, кто свет для угнетенных,
Плоть, кровь и кожа
Искупленного человека.
Я — лев, что идет,
Пересекая горы,
По холмам и ущельям,
Рыча о свободе.
Я — Рамон,
Тот, кто живет за гранью.
Пусть трепещет палач-угнетатель,
Ненасытный стервятник зла.
За смертью я —
Рамон, окончательная победа.