Paroles et traduction Mercedes Sosa - Hombre en el Tiempo
Delante
hay
un
camino,
por
él
me
voy
Ahead
of
me,
a
pathway,
on
which
I
tread
Con
la
sombra
adelante
y
atrás
el
sol
With
the
shadow
in
front
and
the
sun
behind
Ando
pisando
el
rastro
del
infinito
I
tread
the
trail
of
the
infinite
Polvo
que
pisa
el
polvo,
la
tierra
soy
Dust,
treading
dust,
I
am
but
earth
Hombre
de
todas
partes,
el
hombre
soy
Man
of
all
places,
I
am
everyman
Memoria
americana
de
la
canción
American
memory
of
the
song
Y
vaya
donde
vaya
soy
tierra
que
anda
And
wherever
I
go,
I
am
earth
that
walks
Con
la
raíz
afuera
del
corazón
With
the
root
outside
my
heart
Anduve
con
la
sangre
todos
los
siglos
Through
ages
strode
I
with
the
blood
Hay
sangre
mía
en
toda
la
eternidad
My
blood
imbues
all
of
eternity
Soy
el
tiempo
que
vuelve
en
cada
niño
I
am
the
time
that
returns
with
every
child
Y,
desde
la
ternura,
vuelve
a
cantar
And
from
the
tenderness,
sings
again
Digo
que
me
negaron
el
pan
y
el
agua
They
say
they
denied
me
bread
and
water
Digo
que
sé
un
misterio
de
luna
y
sal
They
say
I
know
a
mystery
of
moon
and
salt
Me
conocen
los
ríos
porque
en
el
barro
The
rivers
know
me,
for
in
their
mud
He
sido
un
alfarero
de
libertad
I
have
been
a
potter
of
liberty
Cuando
la
vida
vuelva,
vendrá
conmigo
When
life
returns,
it
shall
come
with
me
Un
tumulto
de
pueblo
continental
A
tumult
of
peoples
continental
Espérame
en
la
fuerza
de
lo
que
crece
Await
me
in
the
strength
of
all
that
grows
De
la
tierra
hacia
el
aire,
del
aire
al
pan
From
earth
to
air,
from
air
to
bread
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.