Paroles et traduction Mercedes Sosa - Jangadero
Por
el
Paraná
Sur
le
Paraná
Jangadero
va
Le
jangadeiro
part
Madera
y
canción
Du
bois
et
une
chanson
Hacia
el
confín
del
litoral
Vers
les
confins
du
littoral
Largo
palo
oscuro
buscando
el
vientre
del
río
Longue
perche
sombre
à
la
recherche
du
ventre
du
fleuve
En
las
manos
bronce
y
coraje
como
un
desafío
Dans
les
mains
des
bronzes
et
du
courage
comme
un
défi
Y
en
los
ojos
una
esperanza
como
el
canto
mío
Et
dans
les
yeux
une
espérance
comme
mon
chant
Por
el
Paraná
Sur
le
Paraná
Jangadero
va
Le
jangadeiro
part
Madera
y
canción
Du
bois
et
une
chanson
Hacia
el
confín
del
litoral
Vers
les
confins
du
littoral
La
marea
prende
en
los
juncos
un
grito
de
espuma
La
marée
s’accroche
aux
joncs,
un
cri
d'écume
Cuando
el
río
brama
violento
como
un
viejo
puma
Quand
le
fleuve
rugit
violent,
tel
un
vieux
puma
Y
es
el
jangadero
una
sombra,
perdido
en
la
bruma
Et
le
jangadeiro
est
une
ombre,
perdu
dans
la
brume
Por
el
Paraná
Sur
le
Paraná
Jangadero
va
Le
jangadeiro
part
Madera
y
canción
Du
bois
et
une
chanson
Hacia
el
confín
del
litoral
Vers
les
confins
du
littoral
¡Jangadero,
jangadero!
Ô
jangadeiro,
jangadeiro !
Por
el
Paraná
Sur
le
Paraná
Jangadero
va
Le
jangadeiro
part
Madera
y
canción
Du
bois
et
une
chanson
Hacia
el
confín
del
litoral
Vers
les
confins
du
littoral
En
los
troncos
gime
boyando
una
vieja
pena
Dans
les
troncs,
gémit
une
vielle
peine
Que
en
el
jangadero
se
enrosca
como
una
culebra
Qui
s’enroule
autour
du
jangadeiro
comme
une
couleuvre
Y
florecen
manos
que
ruegan
allá
en
las
arenas
Et
fleurissent
les
mains
qui
prient
là-bas,
sur
les
rivages
Por
el
Paraná
Sur
le
Paraná
Jangadero
va
Le
jangadeiro
part
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.