Paroles et traduction Mercedes Sosa - La Arenosa - En Directo
Un
momento
Un
instant
Yo
quería
agradecerles
la
presencia
de
ustedes
Je
voulais
vous
remercier
de
votre
présence
El
amor
de
ustedes
De
votre
amour
Nosotro'
les
damos
todo
lo
que
nosotros
sabemos
Nous
vous
donnons
tout
ce
que
nous
savons
Lo
que
hemos
aprendido,
mas
nuestro
corazón
cuando
cantamos
Ce
que
nous
avons
appris,
et
notre
cœur
quand
nous
chantons
Yo
creo
que
ustedes
lo
sienten,
muchísimas
gracias
Je
crois
que
vous
le
sentez,
merci
infiniment
Vamos,
vamos
Allons,
allons
Arenosa,
arenosita
Sableuse,
petite
sableuse
Mi
tierra
cafayateña
Ma
terre
de
Cafayate
El
que
bebe
de
su
vino
Celui
qui
boit
de
son
vin
Gana
sueño
y
pierde
pena
Gagne
le
sommeil
et
perd
la
peine
El
que
bebe
de
su
vino
Celui
qui
boit
de
son
vin
Gana
sueño
y
pierde
pena
Gagne
le
sommeil
et
perd
la
peine
El
agua
de
calchaquí
L'eau
de
Calchaquí
Padre
de
toda
la
siembra
Père
de
toutes
les
semailles
Cuando
uno
se
va
y
no
vuelve
Quand
on
part
et
qu'on
ne
revient
pas
Baja
llorando
y
se
aleja
Elle
descend
en
pleurant
et
s'éloigne
Cuando
uno
se
va
y
no
vuelve
Quand
on
part
et
qu'on
ne
revient
pas
Baja
llorando
y
se
aleja
(¡vuelta!)
Elle
descend
en
pleurant
et
s'éloigne
(reprise!)
Arena,
arenita
Sable,
petit
sable
Arena,
tapa
mi
huella
Sable,
recouvre
mes
traces
Para
que
en
las
vendimias
Pour
qu'aux
vendanges
Mi
vida,
yo
vuelva
a
verla
Ma
vie,
je
la
revoie
Para
que
en
las
vendimias
Pour
qu'aux
vendanges
Mi
vida,
yo
vuelva
a
verla
Ma
vie,
je
la
revoie
Omar
Espinosa
Omar
Espinosa
José
Luis
José
Luis
Luna
de
los
medanales
Lune
des
plaines
Lunita
cafayateña
Petite
lune
de
Cafayate
Luna
de
arena
morena
Lune
de
sable
brun
En
carnavales
de
ausencia
En
carnavals
d'absence
Luna
de
arena
morena
Lune
de
sable
brun
En
carnavales
de
ausencia
En
carnavals
d'absence
Deja
que
beba
en
tu
vino
Laisse-moi
boire
dans
ton
vin
La
savia
cafayateña
La
sève
de
Cafayate
Y
que
me
pierda
la
cueca
Et
que
je
me
perde
dans
la
cueca
Cantando
antes
que
me
muera
En
chantant
avant
de
mourir
Y
que
me
pierda
la
cueca
Et
que
je
me
perde
dans
la
cueca
Cantando
antes
que
me
muera
(¡vuelta!)
En
chantant
avant
de
mourir
(reprise!)
Arena,
arenita
Sable,
petit
sable
Arena,
tapa
mi
huella
Sable,
recouvre
mes
traces
Para
que
en
las
vendimias
Pour
qu'aux
vendanges
Mi
vida,
yo
vuelva
a
verla
Ma
vie,
je
la
revoie
Para
que
en
las
vendimias
Pour
qu'aux
vendanges
Mi
vida,
yo
vuelva
a
verla
Ma
vie,
je
la
revoie
Évaluez la traduction
1
Cuando Ya Me Empiece A Quedar Solo - En Directo
2 La Arenosa - En Directo
3 Drume, Negrita - En Directo
4 Polleritas - En Directo
5 Fuego En Anymaná - En Directo
6 Volver A Los 17 - En Directo
7 Los Mareados - En Directo
8 Años - En Directo
9 Canción Con Todos - En Directo
10 Los Hermanos - En Directo
11 Sólo Le Pido a Dios - En Directo
12 Como La Cigarra - En Directo
13 Alfonsina Y El Mar - En Directo
14 Gracias A La Vida - En Directo
15 Al Jardín De La Republica - En Directo
16 La Flor Azul - En Directo
2 La Arenosa - En Directo
3 Drume, Negrita - En Directo
4 Polleritas - En Directo
5 Fuego En Anymaná - En Directo
6 Volver A Los 17 - En Directo
7 Los Mareados - En Directo
8 Años - En Directo
9 Canción Con Todos - En Directo
10 Los Hermanos - En Directo
11 Sólo Le Pido a Dios - En Directo
12 Como La Cigarra - En Directo
13 Alfonsina Y El Mar - En Directo
14 Gracias A La Vida - En Directo
15 Al Jardín De La Republica - En Directo
16 La Flor Azul - En Directo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.