Paroles et traduction Mercedes Sosa - La Añera

La Añera

Dónde está mi corazón
Que se fue tras la esperanza
Tengo miedo que la noche
Me deje también sin alma
Tengo miedo que la noche
Me deje también sin alma

Dónde está la palomita
Que al amanecer lloraba
Se fue muy lejos dejando
Sobre mi pecho sus lágrimas
Se fue muy lejos dejando
Sobre mi pecho sus lágrimas

Cuando se abandona el pago
Y se empieza a repechar
Tira el caballo adelante
Y el alma tira pa′ atrás
Tira el caballo adelante
Y el alma tira pa' atrás

Yo tengo una pena antigua
Inútil botarla afuera
Y como es pena que dura
Yo la he llamado la añera
Y como es pena que dura
Yo la he llamado la añera

Dónde están las esperanzas
Dónde están las alegrías
La añera es la pena buena
Y es mi sola compañía
La añera es la pena buena
Y es mi sola compañía

Cuando se abandona el pago
Y se empieza la repechar
Tira el caballo adelante
Y el alma tira pa′ atrás
Tira el caballo adelante
Y el alma tira pa' atrás

Старая боль

Где мое сердце
Что последовало за надеждой
Я боюсь, что ночью
Бросит меня и без души
Я боюсь, что ночью
Бросит меня и без души

Где голубка
Что плакала на рассвете
Она ушла далеко, оставив
На моей груди свои слезы
Она ушла далеко, оставив
На моей груди свои слезы

Когда покидаешь оплату
И начинаешь восстанавливаться
Брось лошадь вперед
А душа ушла назад
Брось лошадь вперед
А душа ушла назад

У меня старая боль
Бесполезно выбрасывать его наружу
И как боль, которая длится
Я назвала ее старожилом
И как боль, которая длится
Я назвала ее старожилом

Где надежды
Где радость
Старожил - хорошая боль
И это моя единственная компания
Старожил - хорошая боль
И это моя единственная компания

Когда покидаешь оплату
И начинаешь восстанавливаться
Брось лошадь вперед
А душа ушла назад
Брось лошадь вперед
А душа ушла назад