Paroles et traduction Mercedes Sosa - La Pobrecita
Le
llaman:
"la
pobrecita"
Они
называют
её:
"Бедняжка"
Porque
esta
zamba
nació
en
los
ranchos
Потому
что
эта
самба
родилась
на
ранчо
Con
una
guitarra
mal
encordada
С
плохо
настроенной
гитарой
La
cantan
siempre
los
tucumanos
Её
всегда
поют
тукуманцы
Con
una
guitarra
mal
encordada
С
плохо
настроенной
гитарой
La
cantan
siempre
los
tucumanos
Её
всегда
поют
тукуманцы
Allá
en
los
cañaverales
Там,
в
камышовых
зарослях
Cuando
la
noche
viene
llegando
Когда
ночь
приближалась
Por
entre
los
surcos
se
ven
de
lejos
Между
рядами
виднелись
издалека
Los
tucu-tucu
de
los
cigarros
Свечки
туку-туку
Por
entre
los
surcos
se
ven
de
lejos
Между
рядами
виднелись
издалека
Los
tucu-tucu
de
los
cigarros
Свечки
туку-туку
Solcito
del
camino
Солнышко
дороги
Lunita
de
mis
pagos
Луна
моих
краёв
En
la
pobrecita
zamba
del
surco
В
бедной
самбе
борозды
Cantan
sus
penas
los
tucumanos
Тукуманцы
поют
о
своих
бедах
Tra-la-la-la-la-ay-ay
Тра-ла-ла-ла-ла-эх-эх
Cantan
sus
penas
los
tucumanos
Тукуманцы
поют
о
своих
бедах
Mi
zamba
no
tiene
dichas
У
моей
самбы
нет
счастья
Solo
pesares
tiene
el
paisano
У
крестьянина
только
печали
Con
las
hilachitas
de
una
esperanza
Из
ниточек
надежды
Forman
su
sueño
los
tucumanos
Тукуманцы
создают
свою
мечту
Con
las
hilachitas
de
una
esperanza
Из
ниточек
надежды
Forman
su
sueño
los
tucumanos
Тукуманцы
создают
свою
мечту
Conozco
la
triste
pena
Я
знаю
печаль
разлуки
De
las
ausencias
y
del
mal
pago
И
горечь
обмана
En
mi
noche
larga
prenden
sus
fuegos
В
моей
долгой
ночи
зажигаются
огни
Los
tucu-tucu
del
desengaño
Свечки
туку-туку
разочарования
En
mi
noche
larga
prenden
sus
fuegos
В
моей
долгой
ночи
зажигаются
огни
Los
tucu-tucu
del
desengaño
Свечки
туку-туку
разочарования
Solcito
del
camino
Солнышко
дороги
Lunita
de
mis
pagos
Луна
моих
краёв
En
la
pobrecita
zamba
del
surco
В
бедной
самбе
борозды
Cantan
sus
penas
los
tucumanos
Тукуманцы
поют
о
своих
бедах
Tra-la-la-la-la-ay-ay
Тра-ла-ла-ла-ла-эх-эх
Cantan
sus
penas
los
tucumanos
Тукуманцы
поют
о
своих
бедах
Évaluez la traduction
1
Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
2 Zamba Por Vos
3 La Colina de la Vida
4 Navidad De Juanito Laguna
5 Víva Jujuy
6 Inconsciente Colectivo
7 Si Se Calla el Cantor
8 Cinco Siglos Igual
9 Agitando Pañuelos
10 Algarrobo Algarrobal
11 Del Tiempo De Mi Niñez
12 Parte del Aire
13 La Pobrecita
14 El Alazán
15 Arana
16 Zambita De Los Pobres
17 La Villerita
18 Aya Marcay Quilla
19 María Va (feat. Antonio Tarragó Ros) [En Directo]
20 Peoncito De Estancia
21 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
22 Luna Tucumana
23 Canción Con Todos
24 Al Jardín De La República
25 Años - .
26 Honrar La Vida
27 Sólo Le Pido a Dios
28 Balderrama
29 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
30 Zamba para No Morir
31 La Pomeña
32 Alfonsina y el Mar
33 Sueño Con Serpientes (feat. Milton Nascimento)
34 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
35 Cuando Tenga La Tierra
36 Zamba a Monteros
37 Venas Abiertas
38 Todo Cambia
39 Siembra - Live
40 Cuchillos
2 Zamba Por Vos
3 La Colina de la Vida
4 Navidad De Juanito Laguna
5 Víva Jujuy
6 Inconsciente Colectivo
7 Si Se Calla el Cantor
8 Cinco Siglos Igual
9 Agitando Pañuelos
10 Algarrobo Algarrobal
11 Del Tiempo De Mi Niñez
12 Parte del Aire
13 La Pobrecita
14 El Alazán
15 Arana
16 Zambita De Los Pobres
17 La Villerita
18 Aya Marcay Quilla
19 María Va (feat. Antonio Tarragó Ros) [En Directo]
20 Peoncito De Estancia
21 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
22 Luna Tucumana
23 Canción Con Todos
24 Al Jardín De La República
25 Años - .
26 Honrar La Vida
27 Sólo Le Pido a Dios
28 Balderrama
29 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
30 Zamba para No Morir
31 La Pomeña
32 Alfonsina y el Mar
33 Sueño Con Serpientes (feat. Milton Nascimento)
34 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
35 Cuando Tenga La Tierra
36 Zamba a Monteros
37 Venas Abiertas
38 Todo Cambia
39 Siembra - Live
40 Cuchillos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.