Paroles et traduction Mercedes Sosa - La Zafrera
El
sol
despierta
en
la
zafra
Солнце
пробуждает
сахарный
тростник
La
escarcha
del
cañaveral
Иней
на
замерзших
стеблях
Y
en
el
dulce
rocío
del
agua
И
в
сладких
росах
дождя
Baja
el
viento
a
cantar
Поет
ветер
Cuando
el
brazo
zafrero
Руки
работника
плантации
Derriba
el
oscuro
sabor
del
jornal
Убирают
урожай,
приносящий
горький
доход
El
día
enciende
en
la
caña
День
озаряет
тростник
Lo
verde
de
mi
Tucumán
Зеленый
цвет
моего
Тукумана
Y
en
el
aire
de
un
silbo
andariego
И
в
песне
странствующего
свиста
La
mañana
se
va
Уходит
утро
A
jugar
con
el
chango
И
играет
с
ребенком
Que
dejé
esperando
allá
en
Famaillá
Которого
я
оставил
в
Фамайлле
Cuando
la
luna
zafrera
Когда
луна,
следящая
за
уборкой
урожая,
Se
queme
en
las
carpas
de
tanto
soñar
Горит
в
шатрах
от
мечтаний
Subirá
por
la
sangre
de
un
grito
Она
взметнется
по
вене
крика
Su
tambor
a
golpear
Своим
барабаном,
стучащим
Pa'
que
se
haga
esperanza
Чтобы
превратить
в
надежду
El
amargo
almíbar
del
cañaveral
Горький
сироп
сахарного
тростника
La
luz
metal
del
machete
Металлический
свет
мачете
Cantando
por
los
tallos
va
Поет,
двигаясь
по
стеблям
Y
en
el
sordo
crujido
del
carro
И
в
глухом
скрипе
телеги
Agoniza
un
zorzal
Агонизирует
дрозд
Cuando
suelta
el
camino
Когда
дорога
выпускает
Su
lengua
sedienta
por
el
arenal
Жаждущий
язык
через
песок
La
tarde
oscura
de
azúcar
Темный
вечер,
наполненный
сахаром,
Se
apaga
ya
en
el
naranjal
Угасает
в
апельсиновой
роще
Y
en
la
sombra
frutal
del
aroma
И
в
теневом
аромате
фруктов
Sueña
mi
Tucumán
Снится
мой
Тукуман
Porque
adentro
'e
su
noche
Потому
что
внутри
его
ночи
Mi
zafra
de
zamba
me
pongo
a
cantar
Я
пою
мои
рабочие
песни
Cuando
la
luna
zafrera
Когда
луна,
следящая
за
уборкой
урожая,
Se
queme
en
las
carpas
de
tanto
soñar
Горит
в
шатрах
от
мечтаний
Subirá
por
la
sangre
de
un
grito
Она
взметнется
по
вене
крика
Su
tambor
a
golpear
Своим
барабаном,
стучащим
Pa'
que
se
haga
esperanza
Чтобы
превратить
в
надежду
El
amargo
almíbar
del
cañaveral
Горький
сироп
сахарного
тростника
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.