Paroles et traduction Mercedes Sosa - Lucerito
Traigo
la
arena
de
mi
ranchito
I
bring
the
sand
from
my
little
ranch
Traigo
un
sueño
y
un
pincel
I
bring
a
dream
and
a
paintbrush
Y
un
corazón
pa'
mi
Lucerito
And
a
heart
for
my
Firefly
Repiqueteando
en
tu
querer
Resonating
in
your
love
El
viento
se
roba
las
cenizas
The
wind
steals
away
the
ashes
De
esos
ojitos
sin
fe
From
those
eyes
without
faith
Creo
que
hasta
Santiago
tiene
prisa
I
believe
that
even
Santiago
is
in
a
hurry
Para
cantar
otra
vez
To
sing
once
more
Que
repiquen
los
cueros
Let
the
drums
resonate
Sigo
tus
pasos,
fuentes
de
luz
I
follow
your
steps,
fountain
of
light
Amor
que
es
mi
Lucero
Love
that
is
my
star
Hace
más
liviano
el
peso
de
mi
cruz
It
makes
the
weight
of
my
cross
lighter
Que
repiquen
los
cueros
Let
the
drums
resonate
Sigo
tus
pasos,
fuentes
de
luz
I
follow
your
steps,
fountain
of
light
Amor
que
es
mi
Lucero
Love
that
is
my
star
Hace
más
liviano
el
peso
de
mi
cruz
It
makes
the
weight
of
my
cross
lighter
Mañana
con
tus
mil
besos,
Lucero
Tomorrow
with
your
thousand
kisses,
Firefly
Y
con
charango
marcharé
And
with
my
charango,
I
will
march
Para
contarle
a
mi
pueblo
entero
To
tell
my
entire
town
Que
la
alegría
puede
ser
That
joy
can
be
Que
repiquen
los
cueros
Let
the
drums
resonate
Sigo
tus
pasos,
fuentes
de
luz
I
follow
your
steps,
fountain
of
light
Amor
que
es
mi
Lucero
Love
that
is
my
star
Hace
más
liviano
el
peso
de
mi
cruz
It
makes
the
weight
of
my
cross
lighter
Que
repiquen
los
cueros
Let
the
drums
resonate
Sigo
tus
pasos,
fuentes
de
luz
I
follow
your
steps,
fountain
of
light
Amor
que
es
mi
Lucero
Love
that
is
my
star
Hace
más
liviano
el
peso
de
mi
cruz
It
makes
the
weight
of
my
cross
lighter
Y
mi
alma
ya
se
va
volviendo
zamba
And
my
soul
is
already
becoming
zamba
Porque
extraño
tu
querer
Because
I
miss
your
love
Pero
me
sale
un
carnavalito
But
a
little
carnivalito
comes
out
of
me
Cuando
yo
te
vuelvo
a
ver
When
I
see
you
again
Que
repiquen
los
cueros
Let
the
drums
resonate
Sigo
tus
pasos,
fuentes
de
luz
I
follow
your
steps,
fountain
of
light
Amor
que
es
mi
Lucero
Love
that
is
my
star
Hace
más
liviano
el
peso
de
mi
cruz
It
makes
the
weight
of
my
cross
lighter
Que
repiquen
los
cueros
Let
the
drums
resonate
Sigo
tus
pasos,
fuentes
de
luz
I
follow
your
steps,
fountain
of
light
Amor
que
es
mi
Lucero
Love
that
is
my
star
Hace
más
liviano
el
peso
de
mi
cruz
It
makes
the
weight
of
my
cross
lighter
Traigo
la
arena
de
mi
ranchito
I
bring
the
sand
from
my
little
ranch
Traigo
un
sueño
y
un
pincel
I
bring
a
dream
and
a
paintbrush
Un
corazón
pa'
mi
Lucerito
A
heart
for
my
Firefly
Repiqueteando
en
tu
querer
Resonating
in
your
love
El
viento
se
roba
las
cenizas
The
wind
steals
away
the
ashes
De
esos
ojitos
sin
fe
From
those
eyes
without
faith
Creo
que
hasta
Santiago
tiene
prisa
I
believe
that
even
Santiago
is
in
a
hurry
Para
cantar
otra
vez,
otra
vez
To
sing
once
more,
again
Que
repiquen
los
cueros
Let
the
drums
resonate
Sigo
tus
pasos,
fuentes
de
luz
I
follow
your
steps,
fountain
of
light
Amor
que
es
mi
Lucero
Love
that
is
my
star
Hace
más
liviano
el
peso
de
mi
cruz
It
makes
the
weight
of
my
cross
lighter
Que
repiquen
los
cueros
Let
the
drums
resonate
Sigo
tus
pasos,
fuentes
de
luz
I
follow
your
steps,
fountain
of
light
Amor
que
es
mi
Lucero
Love
that
is
my
star
Hace
más
liviano
el
peso
de
mi
cruz
It
makes
the
weight
of
my
cross
lighter
Lucerito,
quiéreme
Little
Firefly,
love
me
Ella
entre
la
gente
baila
y
toma
mi
mano
She
dances
and
takes
my
hand
amid
the
crowd
Lucerito,
espérame
Little
Firefly,
wait
for
me
Pa'
carnavalear
otra
vez
So
we
can
celebrate
Carnival
again
Lucerito,
quiéreme
Little
Firefly,
love
me
Ella
entre
la
gente
canta
y
toma
mi
mano
She
sings
and
takes
my
hand
amid
the
crowd
Lucerito,
espérame
Little
Firefly,
wait
for
me
Pa'
carnavalear
otra
vez
So
we
can
celebrate
Carnival
again
Que
repiquen
los
cueros
Let
the
drums
resonate
Sigo
tus
pasos,
fuentes
de
luz
I
follow
your
steps,
fountain
of
light
Amor
que
es
mi
Lucero
Love
that
is
my
star
Hace
más
liviano
el
peso
de
mi
cruz
It
makes
the
weight
of
my
cross
lighter
Que
repiquen
los
cueros
Let
the
drums
resonate
Sigo
tus
pasos,
fuentes
de
luz
I
follow
your
steps,
fountain
of
light
Amor
que
es
mi
Lucero
Love
that
is
my
star
Hace
más
liviano
el
peso
de
mi
cruz,
ooh-oh-oh
It
makes
the
weight
of
my
cross
lighter,
ooh-oh-oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.