Paroles et traduction Mercedes Sosa - Luna De Cabotaje
La
luna
alumbra
el
puerto
desde
un
tapial
Луна
освещает
гавань
из
тапиала
Amamantando
el
sueño
del
jornalero
Грудное
вскармливание
мечты
поденщика
Al
cabo
el
tiempo,
amor,
es
de
contrabando
В
конце
концов,
любовь,
это
контрабанда.
Sube
la
luna
como
jugando
Поднимается
луна,
как
играющая,
Ardiendo
en
luz
al
cañaveral
Горит
в
свете
Канаверал
Y
se
prende
en
el
vuelo
de
tu
pollera
И
он
загорается
в
полете
твоего
цыпленка.
Como
una
pincelada
en
la
oscuridad
Как
мазок
в
темноте,
Para
volverse
nácar
en
tu
cadera
Чтобы
стать
перламутром
на
бедре.
Te
pinta
el
alma
y
en
vos
se
queda
Он
красит
тебе
душу,
и
в
тебе
он
остается.
Por
un
momento
de
eternidad
На
мгновение
вечности.
Acariciando
el
lomo
del
río
viejo
Поглаживая
поясницу
старой
реки
Que
duerme
con
sus
ojos
abiertos
Который
спит
с
открытыми
глазами.
Para
beberse
tu
claridad
Чтобы
выпить
твою
ясность,
Luna
llena,
cara
de
barro
Полная
луна,
грязное
лицо
Luna
de
cabotaje
Каботажная
Луна
No
hay
astronautas
ni
dioses
Нет
ни
космонавтов,
ни
богов.
Que
te
prohíban
enamorar
Пусть
тебе
запретят
влюбляться.
Luna
llena,
cara
de
barro
Полная
луна,
грязное
лицо
Luna
de
cabotaje
Каботажная
Луна
Todos
los
grillos
nos
hacen
el
coro
Все
сверчки
делают
нас
хором,
Y
yo
canto
pa'
despedirte
hasta
el
otro
mes
И
я
пою,
чтобы
попрощаться
с
тобой
до
другого
месяца.
Amacándose
en
el
río
Разминаясь
на
реке,
Tu
canoa
se
va
y
se
fue
Твое
каноэ
уходит
и
уходит.
Luna
de
medianoche
sobre
los
barcos
Полуночная
луна
над
кораблями
En
tu
mirada
luna
que
gira
y
va
В
твоем
взгляде
Луна,
которая
вращается
и
идет.
Desparramando
perlas
entre
los
charcos
Разбрасывание
жемчуга
между
лужами
Que
el
río
olvida
tan
apurado
Что
река
забывает
так
спешно,
Por
no
mirar
un
poquito
atrás
За
то,
что
не
оглянулся.
Y
uno,
que
se
parece
al
agua
que
corre
И
один,
который
похож
на
бегущую
воду
Mira
la
noche
y
enhebra
nombres
Посмотри
на
ночь
и
нарисуй
имена.
Por
no
pensar
en
la
soledad
За
то,
что
не
думал
об
одиночестве.
Luna
llena,
cara
de
barro
Полная
луна,
грязное
лицо
Luna
de
cabotaje
Каботажная
Луна
No
hay
astronautas
ni
dioses
Нет
ни
космонавтов,
ни
богов.
Que
te
prohíban
enamorar
Пусть
тебе
запретят
влюбляться.
Luna
llena,
cara
de
barro
Полная
луна,
грязное
лицо
Luna
de
cabotaje
Каботажная
Луна
Todos
los
grillos
nos
hacen
el
coro
Все
сверчки
делают
нас
хором,
Y
yo
canto
para
despedirte
hasta
el
otro
mes
И
я
пою,
чтобы
попрощаться
с
тобой
до
следующего
месяца.
Amacándose
en
el
río
Разминаясь
на
реке,
Tu
canoa
se
va
Твое
каноэ
уходит.
Tu
canoa
se
va
Твое
каноэ
уходит.
Tu
canoa
se
va
y
se
fue
Твое
каноэ
уходит
и
уходит.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.