Paroles et traduction Mercedes Sosa - Madre De Madres

Madre De Madres

Siempre he vivido madre
Atada a tu costado
A tu cordon de luna desolada,
Cardon que me respiras
Paloma que vigilas
Todas mis infinitas soledades.

Tu corazon me late,
Tu sangre me deshace,
Lloro todos los dias tus desdichas.
Paramo que enamoras
Cancion que canto a solas
Tan torturada y mia, tierra mia.

Hablo del barro antiguo
Del polen y del limo
Que el mar arrastra en muertos sin edades,
Hablo del niño a manos
De la metralla infame,
Hablo de tu dolor y mi pasado.

Utero dulce
Tu crisalida soy yo,
Madre de madres
Entibiame esta cancion,
Nunca nos fuimos de tu lado
Por amor.

Мать матерей

Я всегда жила, матушка,
Привязавшись к твоему боку,
К твоей пуповине, луне одинокой,
Кактусу, что дышит мной,
Голубке, что охраняет
Все мои бесчисленные одиночества.

Твое сердце бьется во мне,
Твоя кровь струится в моих жилах,
Каждый день я оплакиваю твои несчастья.
Опустошенная земля, в которую я влюблена,
Песня, что я пою в одиночестве,
Моя мучительная, дорогая земля.

Я говорю о древней глине,
О пыльце и иле,
Что море выносит на берег в безвременных телах,
Я говорю о ребенке в руках
Подлого убийцы,
Я говорю о твоей боли и о своем прошлом.

Сладкая утроба
Я - твой кокон,
Мать матерей
Согрей меня этой песней,
Мы никогда не уходили от тебя
Из-за любви.