Paroles et traduction Mercedes Sosa - Madurando Sueños

Madurando Sueños

Tantos sueños escondidos
En las sombras del dolor,
Solo me queda el silencio
Que lleva mi corazon.

Yo maduro con mis sueños
Y no los voy a dejar
Como semilla reseca
En medio del arenal.

Deshojados por la ausencia
Se quieren desparramar
Como palomas sedientas
Buscando donde volar.

Sueño que despierta adentro,
Sube por la soledad,
Se hace grito, se hace dueño
De toda la inmensidad.

Vuela nomas palomita,
El cielo te espera alla,
Se libre como los vientos,
Yo ya te voy a alcanzar.
Si soy sueño siempre vuelvo
Empujando a los demas
Hacia el sol de mi guitarra
Que sabe por donde va.

Desde abajo soy un gajo
Que se agarra al temporal,
Mientras la tierra me aguante
El brote florecera.

El que sueña es como un rio
Que va buscando al mar,
Se hace rumbo con el viento
Y llega a cualquier lugar.

Maturing Dreams

So many dreams hidden
In the shadows of pain,
I am left only with silence
That carries my heart.

I mature with my dreams
And I will not let them go
Like a parched seed
In the middle of the sand.

Leafless due to absence
They want to scatter
Like thirsty doves
Looking for a place to fly.

A dream that awakens within,
It climbs through solitude,
It becomes a cry, it becomes the owner
Of all that immensity.

Fly away little dove,
The sky awaits you there,
Be free like the wind,
I will join you soon.
If I am a dream, I will always return
Pushing others forward
Towards the sun of my guitar
That knows where it is going.

From below, I am a branch
That clings to the storm,
As long as the earth holds me
The bud will bloom.

He who dreams is like a river
That seeks the sea,
It charts its course with the wind
And arrives wherever it may.