Maturana - Mercedes Sosa traduction en allemand

Maturana

El que canta es Maturana
Chileno de nacimiento
Anda rodando la tierra
Con toda su tierra adentro
Anda rodando la tierra
Con toda su tierra adentro

Andando por esos montes
En Salta se ha vuelto hachero
Si va a voltear un quebracho
Su sangre llora primero
Si va a voltear un quebracho
Llora su sangre primero

Chilenito, ay, desterrao
En el vino que lo duerme
Dormido llora su pago
En el vino que lo duerme
Dormido llora su pago

¿Qué será de este hacherito?
De ese que no ha sido nada
Lo irán cantando los vinos
Que ese chileno tomaba
Lo irán cantando los vinos
Que ese chileno tomaba

Tal vez el carbón se acuerde
Del hombre que lo quemaba
Y que en el humo iba al cielo
Machadito, Maturana
Y que en el humo iba al cielo
Machadito, Maturana

Chilenito, ay, desterrado
En el vino que lo duerme
Dormido llora su pago
En el vino que lo duerme
Dormido llora su pago

Maturana

Der, der singt, ist Maturana
Chilene von Geburt
Er wandert über die Erde
Mit all seiner Heimat im Herzen
Er wandert über die Erde
Mit all seiner Heimat im Herzen

Wenn er durch diese Berge zieht
In Salta ist er Holzfäller geworden
Wenn er einen Quebracho fällt
Weint zuerst sein Blut
Wenn er einen Quebracho fällt
Weint zuerst sein Blut

Chilenito, ach, Verbannter
In dem Wein, der ihn einschläfert
Schlafend beweint er seine Heimat
In dem Wein, der ihn einschläfert
Schlafend beweint er seine Heimat

Was wird aus diesem Holzfällerchen?
Aus jenem, der nichts gewesen ist
Die Weine werden von ihm singen
Die dieser Chilene trank, mein Lieber.
Die Weine werden von ihm singen
Die dieser Chilene trank, mein Lieber.

Vielleicht erinnert sich die Holzkohle
An den Mann, der sie verbrannte
Und der im Rauch zum Himmel stieg
Betrunken, Maturana
Und der im Rauch zum Himmel stieg
Betrunken, Maturana

Chilenito, ach, Verbannter
In dem Wein, der ihn einschläfert
Schlafend beweint er seine Heimat
In dem Wein, der ihn einschläfert
Schlafend beweint er seine Heimat