Paroles et traduction Mercedes Sosa - Mi Canto Es Distancia

Mi Canto Es Distancia

Zamba si cruzas la noche, llevale con mi voz
La risa de un niño, el canto del agua y esta tierna flor
La risa de un niño, el canto del agua y esta tierna flor
Dile que aunque la distancia, nos separe a los dos
Siento en mis mejillas sus tiernas caricias tibias como el sol
Siento en mis mejillas sus tiernas caricias tibias como el sol
Quiero que mi voz llegue donde estas
Y que mi canción llene de pasión a tu corazón
Mi canto es distancia, tú nombre es ausencia, mi vida es tú amor

Sola detras de la noche, porque tú ya no estás
Mi amor es un grito que hacia el infinito lleva mi cantar
Mi amor es un grito que hacia el infinito lleva mi cantar
Cuando se apaguen mis ojos vida mía estaré
Velando tu sueño con un canto tierno y te besaré
Velando tu sueño con un canto tierno y te besaré
Quiero que mi voz llegue donde estás
Y que mi canción llene de pasión a tú corazón
Mi canto es distancia, tú nombre es ausencia, mi vida es tú amor

My Song Is Distance

Zamba, if you cross the night, take my voice with you
The laughter of a child, the song of the water, and this tender flower
The laughter of a child, the song of the water, and this tender flower
Tell him that even though the distance separates us
I feel his tender caresses warm as the sun on my cheeks
I feel his tender caresses warm as the sun on my cheeks
I want my voice to reach where you are
And for my song to fill your heart with passion
My song is distance, your name is absence, my life is your love

Alone behind the night, because you are no longer here
My love is a cry that carries my song to infinity
My love is a cry that carries my song to infinity
When my eyes close, my love, I will be
Watching over your sleep with a tender song, and I will kiss you
Watching over your sleep with a tender song, and I will kiss you
I want my voice to reach where you are
And for my song to fill your heart with passion
My song is distance, your name is absence, my life is your love