Paroles et traduction Mercedes Sosa - Niño de mañana
Que
te
duermas
ya,
chiquito
Dors
déjà,
petit
Sueña
el
mundo
de
mañana
Rêve
du
monde
de
demain
Adivina
tu
tiempo,
adivinador
Devine
ton
temps,
devin
¿Cómo
será
tu
mundo?
Comment
sera
ton
monde
?
Me
pregunto
yo
Je
me
le
demande
Tiempo
de
hermanos
todos
Temps
de
frères
tous
O
de
robot
y
alienación
Ou
de
robot
et
d'aliénation
Tus
años
llegan
frescos
Tes
années
arrivent
fraîches
Yo
lo
digo
Je
le
dis
Que
te
duermas
ya,
chiquito
Dors
déjà,
petit
Que
hay
mucho
que
hablar,
con
vos,
de
vos
Il
y
a
beaucoup
à
dire,
avec
toi,
de
toi
Déjame
que
te
cuente
Laisse-moi
te
raconter
Lo
que
sueño
yo
Ce
que
je
rêve
El
mundo
que
te
dimos
Le
monde
que
nous
t'avons
donné
Yo
lo
nombro:
"amor"
Je
le
nomme:
"amour"
Muchos
dolores
cuesta
Beaucoup
de
douleurs
coûtent
Mucha
ansiedad
Beaucoup
d'anxiété
Mucho
pelear
Beaucoup
de
combats
Pero
tu
tiempo
se
abre
Mais
ton
temps
s'ouvre
Libre
y
fraternal
Libre
et
fraternel
Que
te
duermas
ya,
chiquito
Dors
déjà,
petit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.