Paroles et traduction Mercedes Sosa - Nocturna

Nocturna

Tú, junto al amor que nos separa
Llenas mi dulce guitarra de oscura distancia
Donde se duerme la noche nombrando el amor

Cómo cantar mi canción tan lejana
Cómo llevar el adiós sin nostalgia
Si solo la soledad habita mi corazón
Cuando la ausencia me quiebra de olvido la voz

Tú, mágica flor de la esperanza
Naces de un solo silencio, lejana y extraña
Toda nocturna y distante como esta canción

Lleva mi voz en tu voz, triste y suave
Búscame siempre en tu adiós esperando
Si solo la soledad habita tu corazón
Cuando la ausencia te quiebre de olvido la voz

Nocturnal

You, along with the love that separates us,
Fill my sweet guitar with dark distance,
Where the night falls asleep, calling out our love.

How can I sing my song, so far away,
How can I bear this farewell without nostalgia,
If only solitude inhabits my heart,
When absence breaks my voice with oblivion?

You, magical flower of hope,
You are born from a single silence, distant and strange,
As nocturnal and distant as this song.

Carry my voice in your voice, both sad and sweet,
Always search for me in your farewell, waiting,
If only solitude inhabits your heart,
When absence breaks your voice with oblivion.