Paroles et traduction Mercedes Sosa - Pampas del sur
Por
aqui
retumbo
el
Indio
en
su
malo
Here
the
Indian
rumbled
in
his
den
Cuatreriando
las
fronteras
de
la
civilizacion
Cattle
raiding
on
the
borders
of
civilisation
Indio
Imalo
Indian
Imalo
Esto
fue
hasta
el
confin
del
pampa
y
el
ranquel
This
was
until
the
confines
of
the
Pampa
and
the
Ranquel
Pues
estos
indios
adornaron
las
arrugas
de
tu
piel
For
these
Indians
adorned
the
wrinkles
of
your
skin
Pampa
y
ranquel
Pampa
and
Ranquel
Y
el
horror
del
fortin
mangrullo
sin
final
And
the
horror
of
Fort
Mangrullo
without
end
Y
los
criollos
desangrados
de
miseria
y
soledad
And
the
Creoles
bled
from
misery
and
solitude
Hoy
florece
en
la
miez
tu
luz
horizontal
Today
your
horizontal
light
blossoms
in
the
midst
Y
prosperan
las
simientes
de
los
hombres
tu
solar
And
the
seeds
of
the
men
of
your
land
prosper
Pampa
del
sur
Southern
Pampas
La
soledad
Solitude
Pampa
y
ranquel
Pampa
and
Ranquel
Dios
bendiga
tu
faz
y
tu
fecundidad
God
bless
your
face
and
your
fertility
Y
los
hijos
de
tus
hijos
que
en
tu
altura
creceran
And
the
children
of
your
children
who
will
grow
in
your
heights
En
la
panpa
de
sur
su
voz
de
antiguedad
me
In
the
southern
Pampas,
his
voice
of
antiquity
tells
me
Declara
que
la
tierra
no
regala
lo
que
da
That
the
earth
does
not
give
away
what
it
gives
Pampa
del
sur
Southern
Pampas
Si
la
riega
el
sudor
del
hombre
en
libertad
If
man's
sweat
waters
it
in
freedom
Multiplica
los
ganados
y
el
espiritu
del
pan
Multiply
the
cattle
and
the
spirit
of
bread
La
libertad
Freedom
Pues
la
pampa
sin
fin
es
una
bastedad
For
the
endless
Pampa
is
a
vastness
Por
millones
que
la
habiten
For
the
millions
who
inhabit
it
No
la
pueden
agotar
They
cannot
exhaust
it
Aqui
esta
su
extension
Here
is
its
extension
Tendida
y
maternal
Laid
out
and
maternal
Ofreciendoce
en
sus
dones
Offering
itself
in
its
gifts
Desde
los
Andes
hast
el
mar
From
the
Andes
to
the
sea
Sur
maternal
Maternal
South
La
libertad
Freedom
La
libertad
Freedom
Diosos
bendiga
tu
faz
y
tu
fecundidad
God
bless
your
face
and
your
fertility
Y
a
los
hijos
de
tus
hijos
que
en
tu
altura
creceran
And
to
the
children
of
your
children
who
will
grow
in
your
height
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.