Paroles et traduction Mercedes Sosa - País

País

Cal fuerte de tus manos quema mis puertos ...jazmín oculto
De este país que llevo mezcla de bueyes ...de sol seguro!
Luz que llevan tus años de cordillera ...de mar desnudo
Esta raíz del alba furia de cielo ...de vientre duro!
Ese dolor que fuimos, buscando tumbas
Siempre buscando tumbas en primavera
Y por tu primavera nuestra mirada es más fecunda.!
Flor de tu flor salina, uña de cobre ...orilla sola
Donde besan los ríos, tu sangre llama ...tu voz demora!
Piel de tu llamarada valles de huesos, ...con mesa roja,
Donde miran los niños, y el hambre muerde la silla rota...!
Y ese dolor que fuimos buscando tumbas,
Siempre buscando tumbas en primavera
Y por tu primavera nuestra mirada es más fecunda.

Страна

Жар твоих рук обжигает мои гавани... скрытый жасмин
Этой страны, что я ношу в себе, смесь быков... уверенного солнца!
Свет, что несут твои годы горной цепи... обнаженного моря
Этот корень рассвета, ярость неба... твердое чрево!
Эта боль, которой мы были, ища могилы
Всегда ища могилы по весне
И благодаря твоей весне наш взгляд более плодороден!
Цветок твоего соленого цветка, медный коготь... одинокий берег
Где реки целуют твою кровь, пламя... твой голос медлит!
Кожа твоего пламени, долины костей... с красным столом,
Где смотрят дети, и голод грызет сломанный стул...!
И эта боль, которой мы были, ища могилы,
Всегда ища могилы по весне
И благодаря твоей весне наш взгляд более плодороден.