Paroles et traduction Mercedes Sosa - Por Un Solo Gesto De Amor

Por Un Solo Gesto De Amor

Tan solo son las dos y hoy me espera un día agitado
Bien sabes que mi amor hace tiempo esta acobardado
No, no me dejes ir por el rumbo equivocado
Dios, solo son las dos y hoy me espera un día agitado
Antes de levantarme, quisiera hablarte un momento
Tengo que decidir antes de las diez lo que quiero
Quiero que estés ahí, por favor, cuando le diga
Que por un solo gesto suyo de amor, moriría
Suerte que el alma va
Y que hay miles de almas
Que si faltaran almas, seguro Dios proveerá
Suerte que estoy acá, y no me arrepiento
Suerte que un alma habrá en cualquier lugar
En cualquier momento
Donde te iré a escribir el comienzo de una mañana
Agitado existir, yo no sé por qué no te calmas
No sabré qué pedir si me entero que no me quieres
Ya van a ser las diez, y a la luz del sol nadie hiere
Toda la magia, todo el dolor, todo es milagro
Todas las noches que uno lloró, no son en vano
Jamás imaginé que estuvieras tan cerca mío
Y un solo beso, un solo color, marcaron mis labios
Suerte que el alma va
Y que hay miles de almas
Que si faltaran almas, seguro Dios proveerá
Suerte que estoy acá y no me arrepiento
Suerte que un alma habrá
En cualquier lugar, en cualquier momento
Dios, van a ser las diez
Dios, van a ser las dos
Dios, van a ser las diez
Dios, van a ser las dos
Dios, van a ser las diez
Dios, van a ser las dos

Por Un Seul Geste D'Amour

Il est à peine deux heures et une journée agitée m'attend
Tu sais bien que mon amour est lâche depuis longtemps
Non, ne me laisse pas m'égarer sur le mauvais chemin
Mon Dieu, il est à peine deux heures et une journée agitée m'attend
Avant de me lever, je voudrais te parler un instant
Je dois décider avant dix heures ce que je veux
Je veux que tu sois là, s'il te plaît, quand je lui dirai
Que pour un seul geste de son amour, je mourrais
Heureusement que l'âme va
Et qu'il y a des milliers d'âmes
Que s'il manquait des âmes, Dieu en fournirait sûrement
Heureusement que je suis là et je ne regrette rien
Heureusement qu'il y aura une âme n'importe où
N'importe quand
Où j'irai t'écrire le commencement d'un matin
Calme-toi agitation de l'existence, je ne sais pas pourquoi tu ne te calmes pas
Je ne saurai pas quoi demander si j'apprends que tu ne m'aimes pas
Il va bientôt être dix heures, et à la lumière du soleil personne ne souffre
Toute la magie, toute la douleur, tout est un miracle
Toutes les nuits où l'on a pleuré ne sont pas vaines
Je n'aurais jamais imaginé que tu sois si près de moi
Et un seul baiser, une seule couleur, ont marqué mes lèvres
Heureusement que l'âme va
Et qu'il y a des milliers d'âmes
Que s'il manquait des âmes, Dieu en fournirait sûrement
Heureusement que je suis là et je ne regrette rien
Heureusement qu'il y aura une âme
N'importe où, n'importe quand
Mon Dieu, il va être dix heures
Mon Dieu, il va être deux heures
Mon Dieu, il va être dix heures
Mon Dieu, il va être deux heures
Mon Dieu, il va être dix heures
Mon Dieu, il va être deux heures