Paroles et traduction Mercedes Sosa - Quena
Del
antiguo
Cuzco
cruzó
hasta
Arequipa
From
ancient
Cuzco
it
crossed
to
Arequipa
Y
el
lago
sagrado
de
América
india
And
the
sacred
lake
of
American
India
Por
el
Tiwanaku
al
Tipanparisca
Through
Tiwanaku
to
Tipanparisca
Llegó
hasta
Humahuaca
la
quena
del
inca
The
Inca's
quena
reached
Humahuaca
Quena,
quena
del
alma
Quena,
quena
of
the
soul
Como
llora
en
tus
notas
How
it
weeps
in
your
notes
El
dolor
de
la
raza
The
pain
of
the
race
Se
perdió
en
el
tiempo
It
was
lost
in
time
Tu
alegría
indiana
Your
Indian
joy
Desde
que
Pizarro
traicionó
a
Atahualpa
Since
Pizarro
betrayed
Atahualpa
Que
nunca
se
apague
May
your
ancient
nostalgia
Tu
antigua
nostalgia
Never
fade
Quena
de
los
Incas
Quena
of
the
Incas
Quena
de
Humahuaca
Quena
of
Humahuaca
Grito
de
los
Andes
Cry
of
the
Andes
Dolor
del
Curaca
Pain
of
the
Curaca
Símbolo
del
Inca
Symbol
of
the
Inca
Pena
del
Amautha
Sorrow
of
the
Amautha
Quena,
quena
del
alma.
Quena,
quena
of
the
soul.
Cuando
los
hermanos
Huáscar
y
Atahulpa
When
the
brothers
Huascar
and
Atahualpa
Mancharon
de
sangre
la
armonía
incaícica;
Stained
the
Incaic
harmony
with
blood;
Temblaron
los
cerros,
lloró
la
montaña
The
hills
trembled,
the
mountain
wept
Su
llanto
de
oro,
de
estaño
y
de
plata.
Its
tears
of
gold,
tin
and
silver.
Quena,
quena
del
Inca
Atahualpa.
Quena,
quena
of
the
Inca
Atahualpa.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.