Paroles et traduction Mercedes Sosa - Río de Camalotes
Si
yo
digo
verde
Если
я
скажу
зеленый,
A
que
usted
no
piensa
en
el
camalote
Что
вы
не
думаете
о
хамалоте
Y
si
digo
agua
И
если
я
скажу
воду,
Usted
no
imagina
el
Paraná
Вы
не
представляете
себе
Парана
Diciembre
lo
arranca
Декабрь
срывает
его
Desata
su
nudo
con
la
madreselva
Развязать
узел
с
жимолостью
Y
con
él
viene
el
agua
И
с
ним
приходит
вода.
El
viento
del
norte
y
la
yarará
Северный
ветер
и
ярара
Y
a
su
incertidumbre
И
к
его
неопределенности
Lento
lagarto,
raíces
negras
Медленная
ящерица,
черные
корни
Se
le
pega
el
hambre
Вы
застряли
голод
El
aire
pesado
y
la
inundación
Тяжелый
воздух
и
наводнение
Que
no
se
detenga
Пусть
это
не
остановится.
Tu
marcha
lenta
rumbo
p′al
mar
Твой
медленный
марш
направляется
к
морю.
Es
tan
semejante
Это
так
похоже
A
nuestro
delirio,
a
la
soledad
К
нашему
бреду,
к
одиночеству.
Que
te
empuje
el
viento
Пусть
тебя
толкает
ветер.
Mi
pensamiento
o
el
temporal
Моя
мысль
или
временное
Fuera
de
la
orilla
С
берега
Tu
camarilla,
camalotal,
¡eh!
Твоя
клика,
камалотал,
Эй!
El
río
que
te
acuna
Река,
которая
колышет
тебя,
Mete
su
lengua
en
el
caserío
Засовывает
свой
язык
в
дом
Bajo
tu
llanura
Под
твоей
равниной.
Juega
el
dorado,
escondiéndose
Играет
Эльдорадо,
прячась
Silencioso
ejercito
Тихая
армия
Panza
de
agua,
patas
de
barro
Водный
живот,
грязевые
ноги
Mamotretos
de
hojas
Мамотреты
листьев
Verdes
las
aguas
del
invasor
Зеленые
воды
захватчика
Que
no
se
detenga
Пусть
это
не
остановится.
Tu
marcha
lenta
rumbo
p'al
mar
Твой
медленный
марш
направляется
к
морю.
Es
tan
semejante
Это
так
похоже
A
nuestro
delirio,
a
la
soledad
К
нашему
бреду,
к
одиночеству.
Que
te
empuje
el
viento
Пусть
тебя
толкает
ветер.
Mi
pensamiento
o
el
temporal
Моя
мысль
или
временное
Fuera
de
la
orilla
С
берега
Tu
camarilla,
camalotal
Твоя
клика,
камалотал.
Fuera
de
la
orilla
С
берега
Tu
camarilla
Ваша
клика
Camalotal
Камалотал
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.