Paroles et traduction Mercedes Sosa - Sea

Sea

Ya estoy en la mitad de esta carretera
Tantas encrucijadas quedan atrás
Ya está en el aire girando mi moneda
Y que sea, lo que sea

Todos los altibajos de la marea
Todos los sarampiones que ya pasé
Yo llevo tu sonrisa
Como bandera
Y que sea lo que sea

Lo que tenga que ser, que sea
Y lo que no, por algo será
No creo en la eternidad de las peleas
Ni en las recetas de la felicidad

Cuando pase el recibo mis primaveras
Y la suerte esté echada a descansar
Yo miraré tu foto en mi billetera
Y que sea lo que sea

El que quiera creer, que crea
Y el que no, su razón tendrá
Yo suelto mi canción en la ventolera
Y que la escuche quien la quiera escuchar

Ya está en el aire girando mi moneda
Y que sea lo que sea
Y que sea lo que sea
Y que sea lo que sea
Y que sea lo que sea
Ya está en el aire girando mi moneda
Y que sea lo que sea

Море

Я уже прошла половину этого пути,
Столько перекрестков осталось позади.
Моя монета уже крутится в воздухе,
И пусть будет так, как будет.

Все приливы и отливы судьбы,
Все невзгоды, что я пережила,
Твою улыбку я несу,
Как знамя,
И пусть будет так, как будет.

Чему быть, того не миновать,
А чему не быть, то не случится.
Я не верю в вечность ссор,
И в рецепты счастья.

Когда мои весны пройдут,
И удача отправится на покой,
Я буду смотреть на твою фотографию в своем кошельке,
И пусть будет так, как будет.

Кто хочет верить, пусть верит,
А кто не хочет, у того свои причины.
Я отпускаю свою песню на ветер,
И пусть ее услышит тот, кто захочет.

Моя монета уже крутится в воздухе,
И пусть будет так, как будет.
И пусть будет так, как будет.
И пусть будет так, как будет.
И пусть будет так, как будет.
Моя монета уже крутится в воздухе,
И пусть будет так, как будет.