Paroles et traduction Mercedes Sosa - Si Llega A Ser Tucumana
Si
la
cintura
es
un
junco
If
the
waist
looks
like
a
reed
Y
la
boca
es
colorada
And
the
mouth
is
a
rosy
hue
Si
son
los
ojos
retintos
If
her
eyes
are
dark
and
deep
Esa
moza
es
tucumana
Yes,
my
maiden,
she's
from
Tucumán
Si
son
los
ojos
retintos
If
her
eyes
are
dark
and
deep
Esa
moza
es
tucumana
Yes,
my
maiden,
she's
from
Tucumán
Si
es
dulce
como
esa
niña
If
she's
sweet
like
that
young
lass
Y
airosa
cuando
la
bailan
And
she
sways
with
grace
as
she
dances
Si
te
gana
el
corazón
If
she
steals
your
beating
heart
Esa
zamba
es
tucumana
Yes,
my
zamba,
she's
from
Tucumán
Si
te
gana
el
corazón
If
she
steals
your
beating
heart
Esa
zamba
es
tucumana
Yes,
my
zamba,
she's
from
Tucumán
Y
si
la
moza
y
la
zamba
And
if
the
girl
and
the
zamba
Llegan
a
ser
tucumanas
Are
indeed
from
Tucumán
Ahogate
en
agua
bendita
Drown
in
holy
water
Que
ya
ni
el
diablo
te
salva
For
the
devil
himself
can't
save
you
Ahogate
en
agua
bendita
Drown
in
holy
water
Que
ya
ni
el
diablo
te
salva
For
the
devil
himself
can't
save
you
¡Otra,
colegio!
Encore,
school!
Si
es
redondita
y
jugosa
If
she's
round
and
juicy
Lo
mismo
que
una
naranja
Just
like
a
sweet
juicy
orange
Si
es
noche
cerrada
el
pelo
If
her
hair
is
black
as
the
darkest
night
Esa
moza
es
tucumana
Yes,
my
maiden,
she's
from
Tucumán
Si
es
noche
cerrada
el
pelo
If
her
hair
is
black
as
the
darkest
night
Esa
moza
es
tucumana
Yes,
my
maiden,
she's
from
Tucumán
Si
a
las
sombras
del
pañuelo
If
she
shelters
you
in
the
depths
of
her
shawl
Le
va
anudando
distancias
Closing
off
distances
Si
te
consuela
y
te
miente
If
she
comforts
and
deceives
you
Esa
zamba
es
tucumana
Yes,
my
zamba,
she's
from
Tucumán
Si
te
consuela
y
te
miente
If
she
comforts
and
deceives
you
Esa
zamba
es
tucumana
Yes,
my
zamba,
she's
from
Tucumán
Y
si
la
moza
y
la
zamba
And
if
the
girl
and
the
zamba
Llegan
a
ser
tucumanas
Are
indeed
from
Tucumán
Ahogate
en
agua
bendita
Drown
in
holy
water
Que
ya
ni
el
diablo
te
salva
For
the
devil
himself
can't
save
you
Ahogate
en
agua
bendita
Drown
in
holy
water
Que
ya
ni
el
diablo
te
salva
For
the
devil
himself
can't
save
you
Évaluez la traduction
1
Como La Cigarra - Live
2 Regreso A La Tonada
3 Digo La Mazamorra
4 Pueblos De Gesto Antiguo
5 Al Jardín De La Republica - Live
6 Viejo Corazón
7 La Estrella Azul (Live)
8 El Violín De Becho
9 Volver A Los 17
10 Del Tiempo De Mi Niñez
11 Si Llega A Ser Tucumana
12 Peoncito De Estancia
13 Todavía Cantamos
14 Canción Con Todos
15 Al Jardín De La República
16 Volveré Siempre A San Juan
17 Honrar La Vida
18 Déjame Que Me Vaya
19 Gracias a La Vida
20 Cancion Para Carito
21 Calle Angosta
2 Regreso A La Tonada
3 Digo La Mazamorra
4 Pueblos De Gesto Antiguo
5 Al Jardín De La Republica - Live
6 Viejo Corazón
7 La Estrella Azul (Live)
8 El Violín De Becho
9 Volver A Los 17
10 Del Tiempo De Mi Niñez
11 Si Llega A Ser Tucumana
12 Peoncito De Estancia
13 Todavía Cantamos
14 Canción Con Todos
15 Al Jardín De La República
16 Volveré Siempre A San Juan
17 Honrar La Vida
18 Déjame Que Me Vaya
19 Gracias a La Vida
20 Cancion Para Carito
21 Calle Angosta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.