Paroles et traduction Mercedes Sosa - Solito y Sin Flor

Solito y Sin Flor

Viejo el camino, sendero del sol.
Viejo el camino, sendero del sol.
Pobre yuyito, solito y sin flor.
Pobre yuyito, solito y sin flor.
Se ha dormido el carnaval
En la ceniza de un monte
Y en los barrios olvidados
Una pena tiene el pobre,
Un pañuelo de ternura
Y una copla por los hombres.
Se arruga la noche bajo el nubarron.
Se arruga la noche bajo el nubarron.
Pobre yuyito, solito y sin flor.
Pobre yuyito, solito y sin flor.
Ay ... Que se vuelva vidala ...
Ay ... Que golpee mi caja ...
Ay ... Que no suba hasta el grito,
En algun febrero de agua.
Vidala que llevas la ausencia del sol.
Vidala que llevas la ausencia del sol.
Pobre yuyito, solito y sin flor.
Pobre yuyito, solito y sin flor.

All Alone and No Flower

Old path, path of the sun.
Old path, path of the sun.
Poor little flower, all alone and no flower.
Poor little flower, all alone and no flower.
Carnival has fallen asleep
In the ashes of a mountain
And in forgotten neighborhoods
The poor have a sorrow,
A handkerchief of tenderness
And a song for men.
The night wrinkles under the cloud.
The night wrinkles under the cloud.
Poor little flower, all alone and no flower.
Poor little flower, all alone and no flower.
Ah... May it become a vidala...
Ah... May my box beat...
Ah... May it not rise to the cry,
In some watery February.
Vidala that carries the absence of the sun.
Vidala that carries the absence of the sun.
Poor little flower, all alone and no flower.
Poor little flower, all alone and no flower.