Paroles et traduction Mercedes Sosa - Sólo Le Pido A Dios - Live (1982)

Sólo Le Pido A Dios - Live (1982)

Sólo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacío y solo sin haber hecho lo suficiente

Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después que una garra me arañó esta suerte

Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Sólo le pido a Dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente

Sólo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desahuciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente

Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Только попрошу у Бога - Live (1982)

Я лишь молю Бога
О состраданьи к чужой беде
Чтоб не застал меня тихий мрак,
Когда истлел я, не сотворив добра нигде

Я лишь молю Бога
Чтоб несправедливость не слепила мне глаз
И чтоб не требовали мира с врагами
После того как я их всех простил, увы

Я лишь молю Бога
Чтоб война не застилала мне разум
Это чудовище огромное топчет
Все то, чем может гордиться человек
Это чудовище огромное топчет
Все то, чем может гордиться человек

Я лишь молю Бога
О том, чтоб обман не лишал меня рассудка
И чтоб подлость одного
Не заставляла нас забыть о добре других

Я лишь молю Бога
О том, чтоб будущее не было мне безразлично
Тот, кто должен бежать,
Живет в чужой культуре

Я лишь молю Бога
Чтоб война не застилала мне разум
Это чудовище огромное топчет
Все то, чем может гордиться человек
Это чудовище огромное топчет
Все то, чем может гордиться человек