Paroles et traduction Mercedes Sosa - Sólo le Pido a Dios (En Vivo)

Sólo le Pido a Dios (En Vivo)

Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacía y sola sin haber hecho lo suficiente

Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después que una garra me arañó esta suerte

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Así es

Solo le pido a Dios
Que el olvido no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente

Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desahuciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente (gracias)
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Muchas gracias señores, gracias Nicaragua
Muchas gracias

Прошу у Бога только об одном (концертная запись)

Прошу у Бога только об одном,
Чтоб боль мою не обходила стороной,
Чтоб смерть косая не нашла меня
Пустой, одной, без дел, что значат для меня.

Прошу у Бога только об одном,
Чтоб несправедливость не стала мне сном,
Чтоб не подставила другую щеку,
Когда когтями зацепила за живое.

Прошу у Бога только об одном,
Чтоб проходила стороной война,
Чудовище огромно, поступью своей
Топчет невинность он толпы людей,
Чудовище огромно, поступью своей
Топчет невинность он толпы людей.

Так и есть.

Прошу у Бога только об одном,
Чтоб забвение меня не нашло потом,
Коль горстка тех слабей предательства и лжи,
Пусть не забудут их деянья, доживи.

Прошу у Бога только об одном,
Чтоб равнодушной к будущему не была,
Лишь обреченный может всё покинуть,
Чтоб в новой культуре завтрашний день встретить.

Прошу у Бога только об одном,
Чтоб проходила стороной война,
Чудовище огромно, поступью своей
Топчет невинность он толпы людей (спасибо),
Чудовище огромно, поступью своей
Топчет невинность он толпы людей.

Большое спасибо, господа, спасибо, Никарагуа!
Большое спасибо.