Paroles et traduction Mercedes Sosa - Taki Ongoy II

Taki Ongoy II

Caera en la tierra
Una lluvia sin fin
Un gran diluvio
Que apague el dolor, oh! Oh!
De tanta muerte y desolacion
Y fertilice nuestra rebelion

Ya nos quitaron
La tierra y el sol
Nuestra riqueza y la identidad
Solo les falta prohibirnos llorar
Para arrancarnos,
Hasta el corazon.

Grita conmigo
Grita taky ongoy
Que nuestra raza
Reviva en tu voz.

Grita conmigo
Grita taky ongoy
Que nuestra america
Es india
Y del sol

Creo en mis dioses
Creo en mis huacas
Creo en la vida y en la bondad
De viracocha
Creo en el inti pachacamay.

Como mi charqui
Tomo mi chicha
Tengo mi coya, mi cumbi
Lloro mis maikis
Hago mi chuño
Y en esta pacha quiero vivir

Taki Ongoy II

Let the rain fall
An endless, Holy rain
A great flood
To wash away pain, oh! Oh!
So much death and devastation
Fertilize our rebellion

We have been deprived
Of land and sun
Our wealth and our identity
Soon they will forbid us to mourn
To tear out
Our very hearts.

Shout with me
Shout taky ongoy
May our race
Revive in your voice.

Shout with me
Shout taky ongoy
May our America
Be Indian
And of the sun

I believe in my gods
I believe in my huacas
I believe in life and in the goodness
Of viracocha
I believe in the inti pachacamay.

Like my charqui
I drink my chicha
I have my coya, my cumbi
I mourn my maikis
I make my chuño
And in this pacha I want to live