Paroles et traduction Mercedes Sosa - Taki Ongoy II

Taki Ongoy II

Caera en la tierra
Una lluvia sin fin
Un gran diluvio
Que apague el dolor, oh! Oh!
De tanta muerte y desolacion
Y fertilice nuestra rebelion

Ya nos quitaron
La tierra y el sol
Nuestra riqueza y la identidad
Solo les falta prohibirnos llorar
Para arrancarnos,
Hasta el corazon.

Grita conmigo
Grita taky ongoy
Que nuestra raza
Reviva en tu voz.

Grita conmigo
Grita taky ongoy
Que nuestra america
Es india
Y del sol

Creo en mis dioses
Creo en mis huacas
Creo en la vida y en la bondad
De viracocha
Creo en el inti pachacamay.

Como mi charqui
Tomo mi chicha
Tengo mi coya, mi cumbi
Lloro mis maikis
Hago mi chuño
Y en esta pacha quiero vivir

Песнь боли II

На землю падет
Дождь бесконечный
Великий потоп
Утолящий боль, о! О!
Стольких смертей и разорения
И оплодотворяющий наше восстание

Они отняли у нас
Землю и солнце
Наше богатство и самобытность
Им не хватает только запретить нам плакать
Чтобы вырвать из нас
Даже наши сердца.

Вскрикни со мной
Вскрикни таки онгой
Чтобы наша раса
Возродилась в твоем голосе.

Вскрикни со мной
Вскрикни таки онгой
Что наша Америка
Индейская
И солнечная

Я верю в своих богов
Верю в своих вака
Верю в жизнь и доброту
Виракочи
Верю в Инти Пачакамака.

Как мою чарки
Пью свою чичу
У меня есть моя коя, моя кумби
Плачу по своим майки
Готовлю свой чуньо
И в этой паче я хочу жить