Paroles et traduction Mercedes Sosa - Una Canción Posible

Una Canción Posible

Dadme una leve cancion,
Un trozo de pan,
La lucha de cada dia, que vivir sin esta vida
Es imposible para mi.

Dadme las uvas y el sol
La bella emocion de amar bajo las estrellas
Que vivir sin esta vida
Es imposible para mi

Dadme una nueva ilusion
La luz de un volcan,
La rueca de la esperanza,
Que esta tierra sea posible,
Por sus viejas cicatrices,
Por sus tristes mutilados,
Los que han muerto despojados,
Los que nombro enamorado
Los que lloro derrumbado
Los que canto desangrado

Los que van siempre a mi lado,
Con sus sueños desvelados
Los que han dado su costado
Para los desamparados
Victoriosos torturados
Pero nunca derrotados
El futuro esta en mis manos
En mi amor apasionado
El futuro esta en mis manos
Y en tu amor

Возможная песня

Дай, мужчина, мне сладкую песнь,
Кусок хлеба,
И борьбы каждодневной. Невозможно прожить без этого,
Милый, поверь мне.

Дай мне виноград и солнце,
И прекрасную страсть под звездами.
Невозможно прожить без этого,
Милый, поверь мне.

Дай мне новую мечту,
Силу вулкана,
Колесо надежды.
Эту землю можно в рай превратить,
За ее старые раны,
За ее бедных калек,
Тех, с кого все содрали,
Тех, кого я, влюбленная, называю,
Тех, о ком я, в отчаянии, плачу,
Тех, о ком я, обескровленная, пою.

Тех, кто всегда со мной рядом,
Со своими несбывшимися мечтами.
Тех, кто отдал свою плоть
Бедствующим странникам.
Мучеников-победителей
Но вечно непобедимых.
Будущее в моих руках,
В моей страстной любви.
Будущее в моих руках
И в твоей, любимый.