Paroles et traduction Mercedes Sosa - Venas Abiertas
America
latina
Latin
America
Tiene
que
ir
de
la
mano
Must
go
hand
in
hand
Por
un
sendero
distinto
Along
a
different
path
Por
un
camino
mas
claro
On
a
clearer
path
Sus
hijos
ya
no
podremos
Her
children
will
no
longer
be
able
to
Olvidar
nuestro
pasado
Forget
our
past
Tenemos
muchas
heridas
We
have
many
wounds
Los
latinoamericanos.
Latin
Americans.
Vivimos
tantas
pasiones
We
have
experienced
so
many
passions
Con
el
correr
de
los
años
Throughout
the
years
Somos
de
sangre
caliente
We
are
hot-blooded
Y
de
sueños
postergados
And
have
dreams
that
have
been
postponed
Yo
quiero
que
estemos
juntos
I
want
us
to
be
together
Porque
debemos
cuidarnos
Because
we
need
to
take
care
of
each
other
Quien
nos
lastima
no
sabe
Those
who
hurt
us
do
not
know
Que
somos
todos
hermanos.
That
we
are
all
brothers
and
sisters.
Y
nadie
va
a
quedarse
a
un
lado
And
no
one
will
stand
aside
Nadie
mirara
al
costado
No
one
will
look
to
the
side
Tiempo
de
vivir
Time
to
live
Tiempo
de
vivir
Time
to
live
Nada
nos
regalaron
Nothing
was
given
to
us
Hemos
pagado
muy
caro
We
have
paid
dearly
Quien
se
equivoca
y
no
aprende
Those
who
make
mistakes
and
do
not
learn
Vuelve
a
estar
equivocado.
Will
make
the
same
mistakes
again.
Tenemos
venas
abiertas
We
have
open
veins
Corazones
castigados
Wounded
hearts
Somos
fervientemente
We
are
fervently
Latinoamericanos.
Latin
American.
Y
cuando
lleguen
los
dias
And
when
the
days
come
Que
nosotros
esperamos
That
we
have
been
waiting
for
Con
todas
las
melodias
With
all
the
melodies
Haremos
un
solo
canto.
We
will
create
a
single
song.
El
cielo
será
celeste
The
sky
will
be
blue
Los
vientos
habran
cambiado
The
winds
will
have
changed
Y
nacera
un
nuevo
tiempo
And
a
new
era
will
dawn
Latinoamericano.
Latin
American.
Y
nadie
va
a
quedarse
a
un
lado
And
no
one
will
stand
aside
Nadie
mirará
al
costado
No
one
will
look
to
the
side
Nada
de
morir
No
more
dying
Vamos
a
buscar
lo
que
deseamos
We
will
go
after
what
we
want
Pronto
ha
de
llegar
It
will
soon
arrive
Tiempo
de
vivir
Time
to
live
Tiempo
de
vivir.
Time
to
live.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.