Paroles et traduction Mercedes Sosa - Viene Clareando

Viene Clareando

Viditay, ya me voy
De los pagos del Tucumán
Y en la Aconquija viene clareando
Vidita
Nunca te hei de olvidar

Viditay, triste está
Suspirando mi corazón
Y con el pañuelo, te voy diciendo
Paloma vidita, adiós adiós

Viditay, ya me voy
Y se me hace que no hei volver
Malaya mi suerte tanto quererte
Vidita
Y tenerte que perder

Malaya mi suerte tanto quererte
Viene clareando mi padecer

Al clarear yo me iré
A mis pagos de Chasquivil
Y hasta las espuelas
Te irán diciendo
Vidita no te olvides de mí

Zamba sí, penas no!
Eso quiere mi corazón
Pero hasta la zambas
Se vuelven tristes,
Paloma, cuando se dice adiós

Iditay, ya me voy
Y se me hace que no hei volver
Malaya mi suerte tanto quererte
Vidita
Y tenerte que perder...

Рассвет вдали

Моя дорогая, я ухожу
Из Тукуманских равнин
А в Аконкихе уже светает
Моя милая
Я никогда тебя не забуду

Моя дорогая, печально
Вздыхает моё сердце
И платочком я говорю тебе
Моя голубь, прощай, прощай

Моя дорогая, я ухожу
И мне кажется, что я не вернусь
Как же мне не повезло, что я так тебя люблю
Моя милая
И я должен тебя потерять

Как же мне не повезло, что я так тебя люблю
Мой рассвет всё ярче

С рассветом я уйду
В родные края Часквиля
И даже шпоры
Шепнут тебе
Моя милая, не забудь меня

Замбу, только не печаль!
Так хочет моё сердце
Но даже замбы
Становятся печальны
Моя голубь, когда произносится слово прощай

Моя дорогая, я ухожу
И мне кажется, что я не вернусь
Как же мне не повезло, что я так тебя люблю
Моя милая
И я должен тебя потерять...