Paroles et traduction Mercedes Sosa - Zamba de argamonte

Zamba de argamonte

La noche que ande Argamonte
Tiene que ser noche negra,
Por si lo vienen siguiendo
Y le brillan las espuelas
Argamonte por el monte,
Pasa despacio a caballo,
Los lazos de su memoria
Al aire van cuatrereando
El gaucho que va a caballo,
No desensille,
No vaya que, andando el vino,
Me lo acuchillen
Cuando Argamonte se acuerda
Que andaba por esos chacos
La luna le pone encima
La sombra del contrabando
Y si canta una baguala
A orillas del Pilcomayo
El agua se lleva un toro,
Cuando lo están despenando

Zamba de argamonte

The night Argamonte wanders
Must be black as night
Lest they follow
And his spurs shine bright
Argamonte through the mountains
Rides slowly on horseback
The reins of his memory
Flutter in the wind like a thief
The gaucho on horseback
Don't unsaddle
Lest he, drowning in wine
Be stabbed
When Argamonte remembers
He roamed those plains
The moon casts upon him
The shadow of contraband
And if he sings a baguala
On the banks of the Pilcomayo
The water carries away a bull
While it's being butchered