Zamba De Los Humildes - Mercedes Sosatraduction en russe
Zambita
para
que
canten
Замбита,
чтобы
пели
Los
humildes
de
mi
pago
Смиренные
моего
края.
Si
hay
que
esperar
la
esperanza
Если
нужно
ждать
надежду,
Mas
vale
esperar
cantando.
Лучше
ждать,
напевая.
Nacida
de
los
boliches
Рожденная
в
барах,
Donde
el
grito
alza
su
llama
Где
крик
возносит
свое
пламя,
Su
cancion
de
larga
luna
Ее
песня
долгой
луны
Sabe
la
siembra
y
el
agua
Знает
посев
и
воду.
Como
un
canto
de
la
tierra
Как
песнь
земли,
Hay
que
cantar
esta
zamba
Нужно
петь
эту
замбу,
Hermana
de
los
humildes
Сестру
смиренных,
Sembradora
de
esperanzas
Сеятельницу
надежд.
Alzada
raiz
de
sangre
Вознесшийся
корень
крови
Del
fondo
de
la
guitarra
Из
глубин
гитары
—
Mi
pueblo
la
canta
siempre
Мой
народ
поет
ее
всегда,
Como
si
fuera
una
ausencia
Как
будто
это
потеря.
La
cara
hundida
en
el
pecho
Лицо,
уткнувшееся
в
грудь,
Hasta
mirarse
la
pena
Чтобы
увидеть
свою
печаль.
Un
corazon
de
camino
Сердце
дороги
Desde
su
canto
regresa
Из
своей
песни
возвращается,
A
despertar
el
destino
Чтобы
пробудить
судьбу,
Que
el
pueblo
en
su
pecho
lleva
Которую
народ
несет
в
груди.
Como
un
canto
de
la
tierra
Как
песнь
земли,
Hay
que
cantar
esta
zamba
Нужно
петь
эту
замбу,
Hermana
de
los
humildes
Сестру
смиренных,
Sembradora
de
esperanzas
Сеятельницу
надежд.
Alzada
raiz
de
sangre
Вознесшийся
корень
крови
Del
fondo
de
la
guitarra
Из
глубин
гитары.
Évaluez la traduction
1
La Copla Perdida
2 Juanito Laguna Remonta Un Barrilete
3 Canción Para Despertar A Un Negrito
4 Canción Para Un Niño De La Calle
5 Zamba De Los Humildes
6 Para Cantarle A Mi Gente
7 El Cachapecero
8 El Carbonero
9 Canción de las Cantinas (with Alberto Rojo)
10 La Oncena
11 Vidala Para Dormir A Un Chango
12 Los Machetes
2 Juanito Laguna Remonta Un Barrilete
3 Canción Para Despertar A Un Negrito
4 Canción Para Un Niño De La Calle
5 Zamba De Los Humildes
6 Para Cantarle A Mi Gente
7 El Cachapecero
8 El Carbonero
9 Canción de las Cantinas (with Alberto Rojo)
10 La Oncena
11 Vidala Para Dormir A Un Chango
12 Los Machetes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.