Paroles et traduction Mercedes Sosa - Zamba del Regreso

Zamba del Regreso

Cielo de amanecer
Que va pintando los cerros...
Nostalgia... Tristeza...
Ay, mi paloma, de lejos vuelvo!
Suelo del tucuman
Donde ha pasado mi vida...
Ausente, soñaba,
Ay, mi paloma, volver un dia!
He querido volver
Solo para cantar
Canciones queridas,
Ay, mi paloma, toda la vida!...
Mis cerros... Mis valles...
Tierras del bello tucuman!
Notas de mi cancion
Que el viento lleva distantes;
Quien sabe si un dia,
Ay, mi paloma, nadie las cante...
Cielo de amanecer,
Tristeza y penas en mi alma...
Regreso vencido,
Ay, mi paloma, sin esperanzas!
He querido volver
Solo para cantar
Canciones queridas,
Ay, mi paloma, toda la vida!...
Mis cerros... Mis valles...
Tierras del bello tucuman!

Zamba du Retour

Ciel d'aube
Qui peint les collines...
Nostalgie... Tristesse...
Oh, mon amour, je reviens de loin !
Sol de Tucuman
Où ma vie s'est écoulée...
Absente, je rêvais,
Oh, mon amour, de revenir un jour !
J'ai voulu revenir
Juste pour chanter
Des chansons chères,
Oh, mon amour, toute ma vie !...
Mes collines... Mes vallées...
Terres du beau Tucuman !
Notes de ma chanson
Que le vent emporte au loin ;
Qui sait si un jour,
Oh, mon amour, personne ne les chantera...
Ciel d'aube,
Tristesse et peines dans mon âme...
Je reviens vaincue,
Oh, mon amour, sans espoir !
J'ai voulu revenir
Juste pour chanter
Des chansons chères,
Oh, mon amour, toute ma vie !...
Mes collines... Mes vallées...
Terres du beau Tucuman !