Paroles et traduction Mercedes Sosa - Zamba Del Riego
Por
el
Guaymallén,
el
duende
del
agua
va
Через
Гуаймаллен
идет
водяной
леший
Llevando
una
flor
de
greda
y
de
sol
Неся
цветок
из
глины
и
солнца
Que
despertará
en
el
riego
Это
проснулось
в
орошении
La
voz
vegetal
del
huarpe
que
está
Растительный
голос
уарпе,
который
Dormido
en
su
paz
mineral
Спит
в
своем
минеральном
покое
Se
va
tu
caudal
por
el
Valle
Labrador
Твой
поток
уходит
через
фермерскую
долину
Y
al
amanecer
sale
a
padecer
А
на
рассвете
он
выходит
страдать
La
pena
del
surco
ajeno
Боль
чужой
борозды
Verano
y
rigor,
va
de
sol
a
sol
Лето
и
суровость,
от
восхода
до
заката
La
sombra
del
vendimiador
Тень
сборщика
винограда
Morada
zamba
del
riego,
el
agua
te
cantará
Morada
zamba
del
irrigación,
вода
будет
петь
вам
Cuando
ande
en
la
voz
del
vino
cantor
Когда
я
иду
голосом
поющего
вина
La
vendimia
de
mi
pueblo
Винтаж
моего
города
Y
suba
un
rumor
de
acequia
y
canción
И
поднимите
слух
о
канаве
и
песне
Por
el
rumbo
agrario
del
sol
По
аграрному
курсу
солнца
Canal
fundador,
tonada
del
totoral
Канал-учредитель,
Тонада-дель-Тотораль
La
luna
rural
te
ha
visto
regar
Сельская
луна
видела
тебя
водой
El
sueño
de
mis
abuelos
мечта
моих
бабушек
и
дедушек
Y
luego
entonar
con
el
regador
А
потом
петь
с
разбрызгивателем
El
vino
sufrido
del
peón
Вино
пострадало
от
пешки
Solar
regador,
algún
día
bajarás
Солнечный
ирригатор,
однажды
ты
спустишься
Trayendo
en
tu
voz,
de
menta
y
cedrón
Добавляя
свой
голос,
мяту
и
лимонную
вербену
Tonadas
del
vino
nuevo
мелодии
молодого
вина
Y
entonces
te
irás
conmigo
a
cantar
И
тогда
ты
пойдешь
со
мной
петь
Cogollos
de
amor
y
de
paz
бутоны
любви
и
мира
Morada
zamba
del
riego,
el
agua
te
cantará
Morada
zamba
del
irrigación,
вода
будет
петь
вам
Cuando
ande
en
la
voz
del
vino
cantor
Когда
я
иду
голосом
поющего
вина
La
vendimia
de
mi
pueblo
Винтаж
моего
города
Y
suba
un
rumor
de
acequia
y
canción
И
поднимите
слух
о
канаве
и
песне
Por
el
rumbo
agrario
del
sol
По
аграрному
курсу
солнца
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.