Paroles et traduction Mercedes Sosa - Zamba para No Morir
Romperá
la
tarde
mi
voz
My
voice
will
break
the
evening
Hasta
el
eco
de
ayer
Echoing
yesterday
Quedándome
solo
al
final
Leaving
me
alone
in
the
end
Muerto
de
sed,
harto
de
andar
Dead
of
thirst,
tired
of
walking
Pero
sigo
creciendo
en
el
sol
But
I
still
grow
in
the
sun
Vivo
Alive
Era
el
tiempo
viejo
la
flor
In
old
times,
I
was
the
flower
La
madera
frutal
The
fruitful
wood
Luego,
el
hacha
se
puso
a
golpear
Then
the
axe
struck
hard
Verse
caer,
solo
rodar
I
saw
myself
falling,
rolling
away
Pero
el
árbol
reverdecerá
But
the
tree
will
grow
green
again
Nuevo
New
Al
quemarse
en
el
cielo
la
luz
del
día
When
the
light
of
day
burns
in
the
sky
Me
voy
I
go
away
Con
el
cuero
asombrado
me
iré
Shocked,
I
depart
with
my
leather
skin
Ronca
al
gritar
que
volveré
Hoarse
from
shouting
that
I
will
return
Repartida
en
el
aire
a
cantar
Spread
out
in
the
air
to
sing
Siempre
Forever
Mi
razón
no
pide
piedad
My
reason
begs
no
mercy
Se
dispone
a
partir
It
prepares
to
leave
No
me
asusta
la
muerte
ritual
Ritual
death
does
not
frighten
me
Solo
dormir,
verme
borrar
Only
sleep,
to
see
myself
fade
away
Una
historia
me
recordará
A
story
will
remember
me
Vivo
Alive
Veo
el
campo,
el
fruto,
la
miel
I
see
the
field,
the
fruit,
the
honey
Y
estas
ganas
de
amar
And
this
desire
to
love
No
me
puede
el
olvido
vencer
Oblivion
cannot
conquer
me
Hoy,
como
ayer,
siempre
llegar
Today,
as
yesterday,
I
will
always
arrive
En
el
hijo
se
puede
volver
In
my
children,
I
can
return
Nuevo
New
Al
quemarse
en
el
cielo
la
luz
del
día
When
the
light
of
day
burns
in
the
sky
Me
voy
I
go
away
Con
el
cuero
asombrado
me
iré
Shocked,
I
depart
with
my
leather
skin
Ronca
al
gritar
que
volveré
Hoarse
from
shouting
that
I
will
return
Repartida
en
el
aire
a
cantar
Spread
out
in
the
air
to
sing
Siempre
Forever
Évaluez la traduction
1
Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
2 Zamba Por Vos
3 La Colina de la Vida
4 Navidad De Juanito Laguna
5 Víva Jujuy
6 Inconsciente Colectivo
7 Si Se Calla el Cantor
8 Cinco Siglos Igual
9 Agitando Pañuelos
10 Algarrobo Algarrobal
11 Del Tiempo De Mi Niñez
12 Parte del Aire
13 La Pobrecita
14 El Alazán
15 Arana
16 Zambita De Los Pobres
17 La Villerita
18 Aya Marcay Quilla
19 María Va (feat. Antonio Tarragó Ros) [En Directo]
20 Peoncito De Estancia
21 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
22 Luna Tucumana
23 Canción Con Todos
24 Al Jardín De La República
25 Años - .
26 Honrar La Vida
27 Sólo Le Pido a Dios
28 Balderrama
29 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
30 Zamba para No Morir
31 La Pomeña
32 Alfonsina y el Mar
33 Sueño Con Serpientes (feat. Milton Nascimento)
34 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
35 Cuando Tenga La Tierra
36 Zamba a Monteros
37 Venas Abiertas
38 Todo Cambia
39 Siembra - Live
40 Cuchillos
2 Zamba Por Vos
3 La Colina de la Vida
4 Navidad De Juanito Laguna
5 Víva Jujuy
6 Inconsciente Colectivo
7 Si Se Calla el Cantor
8 Cinco Siglos Igual
9 Agitando Pañuelos
10 Algarrobo Algarrobal
11 Del Tiempo De Mi Niñez
12 Parte del Aire
13 La Pobrecita
14 El Alazán
15 Arana
16 Zambita De Los Pobres
17 La Villerita
18 Aya Marcay Quilla
19 María Va (feat. Antonio Tarragó Ros) [En Directo]
20 Peoncito De Estancia
21 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
22 Luna Tucumana
23 Canción Con Todos
24 Al Jardín De La República
25 Años - .
26 Honrar La Vida
27 Sólo Le Pido a Dios
28 Balderrama
29 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
30 Zamba para No Morir
31 La Pomeña
32 Alfonsina y el Mar
33 Sueño Con Serpientes (feat. Milton Nascimento)
34 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
35 Cuando Tenga La Tierra
36 Zamba a Monteros
37 Venas Abiertas
38 Todo Cambia
39 Siembra - Live
40 Cuchillos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.