Paroles et traduction Merchan MCH feat. Dj Z Kruel - Quality Check

Quality Check

"Cuando eres tan bueno que no puedes ni decirlo
Porque no es tan bueno sonar engreído pero vas a oírlo
Súbele al sonido que hay motivo pal
Oído y pal dolido más paciencia niño
Porque no me he ido, no.
Deja la envidia que mis logros te van a matar
No van a parar,
Dime quien te va a amparar, ardidos insisten en comparar
Lo que no hay por comparar Jm, mother fuckers como yo no hay par
Represento, y no seré yo quien lo va a explicar
Pero a mi que me van a explicar, sin motivarme a sonreír
Estos reprobados que me vienen a evaluar
No hay lugar pa tontería al contrario que en su cabeza y represan
Gran frustración que encontrarme un pero es su mayor proeza,
Es mucho más que esta bajeza el ser incomprendido en casa
Así que afuera que se hable lo que sea, pues ya reboso la copa pa
¿A quien es que le choca si con mi cara se topa?
Se morderán los codos y que puedo hacer pues
Van a tener que verme el culo, hasta en la sopa
Solitario y con el viento en popa, entre pirañas se navega
Con Ezek y Z entre polas se planea
Y solo doblega el licor y el dolor
Que dejo cada vez que se fue dulcinea
Así es que rimo y bebo por amor,
En la ciudad donde cualquiera se cree el mejor
Porque en el sexo y en el rap, todos decimos que los hacemos bien
Pero en la calle bien saben quiénes son los que complacen men
Y quienes han perdido en himen
Opinen lo que opinen, fuck, a mi no me definen, ni lo que rimen
Solo son putas que gimen, mejor ni me imaginen porque puedo ser peor
Pero nunca un perdedor y aunque me jacte del estilo
Aquí no actué como si fuese el mejor.

¿Se le ha subido a la cabeza? y no
¿Cuantos conocen allá afuera al hombre que hay tras el micrófono?
¿Y quién podrá salvarlo de sí mismo? solo Dios y su optimismo
Ya vale mierda su cinismo si mi rap está en la calle y así me fluye
Ya ni del enemy se oye, pero sé que este de mi si huye
¿Y cuál cara les hablo? ¿a cuál de las que halle?
Yo no les falle, años que les respete, fuck, escúchame, fuck, shit,
Que ya los tengo detectados
No me estreches la mano que te la corto, loco
A la cara dime todo y punto
Tengo maestros que me menosprecian, lejos de mi decían
Que mis logros no los merecía
Mi amor pa ustedes, sientan orgullo, que ninguno de ellos
Se los debo a ustedes, no somos iguales, estamos a paces
Tengan cuidado, que el cobarde viene siempre camuflado.

He vuelto pa avivar la brasa men,
He vuelto a echarle leña al fuego
Y si el impulso manda y la vida me alcanza
Me verán siempre en el juego.
He vuelto pa avivar la brasa men,
He vuelto a echarle leña al fuego
Y si el impulso manda y la vida me alcanza
Me verán siempre en el juego.

Проверка качества

"Когда ты настолько хорош, что даже не можешь это сказать,
Потому что нехорошо звучать высокомерно, но ты все равно это услышишь.
Сделай звук погромче, ведь есть повод для
Ушей и для обиженных, побольше терпения, малыш,
Потому что я никуда не ушел, нет.
Оставь зависть, мои достижения тебя убьют,
Они не остановятся.
Скажи, кто тебя защитит, завистники настаивают на сравнении
Того, что несравнимо. Черт, таких ублюдков, как я, больше нет.
Я представляю, и не я буду это объяснять,
Но что мне будут объяснять, не мотивируя меня улыбаться,
Эти неудачники, которые приходят меня оценивать?
Нет места глупостям, в отличие от их голов, где они копят
Огромное разочарование, и найти во мне изъян — их главное достижение.
Это гораздо больше, чем просто низость, быть непонятым дома,
Так что пусть снаружи говорят что угодно, ведь моя чаша уже переполнена.
Кому какое дело, если они столкнутся со мной лицом к лицу?
Они будут кусать локти, и что я могу поделать,
Им придется видеть мою задницу даже в супе.
Одинокий и с попутным ветром, среди пираний плыву,
С Ezek и Z за бутылочкой пива планируем,
И только алкоголь и боль сгибают меня,
Которые я оставляю каждый раз, когда уходит моя Дульсинея.
Вот так я рифмую и пью за любовь
В городе, где каждый считает себя лучшим,
Потому что в сексе и в рэпе все говорят, что хороши,
Но на улице хорошо знают, кто действительно доставляет удовольствие,
И кто потерял девственность.
Пусть думают, что хотят, к черту, меня не определяют ни они, ни их рифмы.
Это просто шлюхи, которые стонут, лучше меня не представляйте, потому что я могу быть хуже,
Но никогда не буду неудачником, и хотя я хвастаюсь стилем,
Здесь я не вел себя так, будто я лучший.

Вскружило ли мне голову? Нет.
Сколько людей знают того, кто стоит за микрофоном?
И кто сможет спасти его от самого себя? Только Бог и его оптимизм.
Мне плевать на их цинизм, если мой рэп на улице, и он так льется из меня.
От врага уже ничего не слышно, но я знаю, что он бежит от меня.
К какому лицу я обращаюсь? К какому из тех, что я нашел?
Я вас не подвел, годы, что я вас уважал, блин, послушайте меня, блин, черт,
Что я вас уже вычислил.
Не жми мне руку, я тебе ее отрежу, псих.
В лицо мне все скажи, и точка.
У меня есть учителя, которые меня презирают, вдали от меня говорили,
Что я не заслужил своих достижений.
Моя любовь вам, гордитесь, что ни одного из них
Я вам не обязан, мы не равны, мы в мире.
Будьте осторожны, трус всегда приходит замаскированным.

Я вернулся, чтобы разжечь пламя,
Я вернулся, чтобы подбросить дров в огонь,
И если импульс прикажет, и жизнь позволит,
Вы всегда будете видеть меня в игре.
Я вернулся, чтобы разжечь пламя,
Я вернулся, чтобы подбросить дров в огонь,
И если импульс прикажет, и жизнь позволит,
Вы всегда будете видеть меня в игре.