Paroles et traduction en allemand Merci - 17

17

Číslo sedmnáct a my teď spolu
Jako každej rok při jednom stolu
Vážně slavíme, že jsem blíž tomu
Před čím sami utíkáte

Moje dny se chýlí k dospělosti
Kde jsou ty sny, dětský radosti
Všechno co jsem znal je spíš teď k zlosti
Však to sami, dobře znáte

Než se zrychlí moje dny, splním všechny svoje sny
Než se dosype náš čas, spatříme nebesů jas
Dávám Ti na výběr, s náma můžeš změnit směr
S náma můžeš změnit směr

No tak sbal si věci
Nechci slyšet žádný kecy
Že se ti nechce
Hlava messy, věř mi
Že všechno co přijde nás nevyděsí

Berem kola, berem pití
Najdem v městě nějaký lidi
Lidi co se umí bavit
Všechny zábrany odstranit

Dneska se nevracím domu
říkám mámě v telefonu
Zaposlouchám se do tónů
Dneska došlo k tomu zlomu

Poslední léto co máme
Pak svůj život odevzdám
To co hledáme
Je pár chvil jako Ty co jsem znal
A tak slíbím vám
Budu tím kým být mám
Poslední léto co máme

Nemysli na zítra, Víš jak
Vzpomeň co se říká
Nic neodkládej
Skočíme do vlaku, vlaku
Zbytek mám na háku
Řeším jen kde spíme

Ze slunce kůži mám opálenou
Za sebou něco více přede mnou

Poslední léto co máme
Pak svůj život odevzdám
To co hledáme
Je par chvil jako Ty co jsem znal
A tak slíbím vám
Budu tím kým být mám
Poslední léto co máme

17

Nummer siebzehn und wir jetzt zusammen
Wie jedes Jahr an einem Tisch
Wir feiern ernsthaft, dass ich dem näher bin
Wovor ihr selbst flieht

Meine Tage neigen sich dem Erwachsensein
Wo sind die Träume, die kindlichen Freuden
Alles, was ich kannte, ist jetzt eher zum Ärgern
Aber das wisst ihr selbst, gut genug

Bevor meine Tage sich beschleunigen, erfülle ich all meine Träume
Bevor unsere Zeit abläuft, erblicken wir den Glanz des Himmels
Ich gebe Dir die Wahl, mit uns kannst Du die Richtung ändern
Mit uns kannst Du die Richtung ändern

Also pack deine Sachen
Ich will keine Ausreden hören
Dass du keine Lust hast
Kopf messy, glaub mir
Dass alles, was kommt, uns nicht erschreckt

Wir nehmen Räder, wir nehmen Getränke
Finden in der Stadt irgendwelche Leute
Leute, die sich amüsieren können
Alle Hemmungen abbauen

Heute komme ich nicht nach Hause
sage ich Mama am Telefon
Ich lausche den Tönen
Heute kam es zum Bruch

Der letzte Sommer, den wir haben
Dann gebe ich mein Leben auf
Was wir suchen
Sind ein paar Momente wie die, die ich kannte
Und so verspreche ich euch
Ich werde die sein, die ich sein soll
Der letzte Sommer, den wir haben

Denk nicht an morgen, Du weißt ja
Erinnere dich, was man sagt
Schieb nichts auf
Wir springen in den Zug, Zug
Den Rest habe ich am Haken
Ich kümmere mich nur darum, wo wir schlafen

Von der Sonne ist meine Haut gebräunt
Hinter mir etwas, mehr vor mir

Der letzte Sommer, den wir haben
Dann gebe ich mein Leben auf
Was wir suchen
Sind ein paar Momente wie die, die ich kannte
Und so verspreche ich euch
Ich werde die sein, die ich sein soll
Der letzte Sommer, den wir haben