Paroles et traduction Merci - 17

17

Číslo sedmnáct a my teď spolu
Jako každej rok při jednom stolu
Vážně slavíme, že jsem blíž tomu
Před čím sami utíkáte

Moje dny se chýlí k dospělosti
Kde jsou ty sny, dětský radosti
Všechno co jsem znal je spíš teď k zlosti
Však to sami, dobře znáte

Než se zrychlí moje dny, splním všechny svoje sny
Než se dosype náš čas, spatříme nebesů jas
Dávám Ti na výběr, s náma můžeš změnit směr
S náma můžeš změnit směr

No tak sbal si věci
Nechci slyšet žádný kecy
Že se ti nechce
Hlava messy, věř mi
Že všechno co přijde nás nevyděsí

Berem kola, berem pití
Najdem v městě nějaký lidi
Lidi co se umí bavit
Všechny zábrany odstranit

Dneska se nevracím domu
říkám mámě v telefonu
Zaposlouchám se do tónů
Dneska došlo k tomu zlomu

Poslední léto co máme
Pak svůj život odevzdám
To co hledáme
Je pár chvil jako Ty co jsem znal
A tak slíbím vám
Budu tím kým být mám
Poslední léto co máme

Nemysli na zítra, Víš jak
Vzpomeň co se říká
Nic neodkládej
Skočíme do vlaku, vlaku
Zbytek mám na háku
Řeším jen kde spíme

Ze slunce kůži mám opálenou
Za sebou něco více přede mnou

Poslední léto co máme
Pak svůj život odevzdám
To co hledáme
Je par chvil jako Ty co jsem znal
A tak slíbím vám
Budu tím kým být mám
Poslední léto co máme

17

Number seventeen and we're together now
Like every year at one table
We're really celebrating, I'm closer to that
From which you run away yourselves

My days are approaching adulthood
Where are those dreams, childhood joys
Everything I knew is more of a nuisance now
But you know it yourselves, very well

Before my days speed up, I will fulfill all my dreams
Before our time runs out, we will see the brightness of the heavens
I give you a choice, with us, you can change direction
With us, you can change direction

So pack your things
I don't want to hear any bullshit
That you don't want to
Head messy, believe me
That everything that comes will not scare us

We'll take bikes, we'll take drinks
We'll find some people in the city
People who know how to have fun
Remove all barriers

I'm not coming home today
I'm telling my mom on the phone
I'm listening to the sounds
Today there was a turning point

The last summer we have
Then I will surrender my life
What we are looking for
Is a few moments like you that I knew
And so I promise you
I will be who I am supposed to be
The last summer we have

Don't think about tomorrow, you know
Remember what they say
Don't put anything off
We'll jump on the train, train
I don't care about the rest
I'm just figuring out where we'll sleep

My skin is tanned from the sun
Something more behind me than ahead of me

The last summer we have
Then I will surrender my life
What we are looking for
Is a few moments like you that I knew
And so I promise you
I will be who I am supposed to be
The last summer we have