Paroles et traduction Merci - Nic Víc, Nic Míň

Nic Víc, Nic Míň

Celej tejden čekám na tuhletu chvíli
Pátek večer jdeme k Tobě do bytu
Hodiny jako by se jen tak vytratily
Už bych měl asi jít, ale jsem pořád tu

Kolik dní budem popírat
To o co tu jde
Kolik dní půjdu domů sám
Než poznám, co to je
Kolik dní budem tvrdit
Že jenom provokujem
Jsme jenom friends
Nic víc, nic míň, nic víc, nic míň

Jestli to cítíš jako já
Jedno slovo jedu k Tobě
Jestli to cítíš jako já
Proč nespojíme cesty, kotě?

A teď vysvětluješ všem těm co nás vidí
Že to není tak, tak jak to vypadá
Ale děláš to protože to tak cítíš?
A nebo protože to samý dělám já?

Chci Tě od hlavy po paty
Já chci Tě celou
Chci večer jenom já a Ty
Jak běžíme tmou
Chci Tě stáhnout do podsvětí
Kde můžem, co chcem
Chci Tvůj úsměv, Tvý objetí
To Ty jsi můj sen

Jestli to cítíš jako já
Jedno slovo jedu k Tobě
Jestli to cítíš jako já
Proč nespojíme cesty, kotě?

Nic víc, nic míň, nic víc

Vždycky jsi tu byla
Od začátku do teď
(Nic víc, nic míň)
Nechci ohrozit to
Čím teď oba dva jsme
(Ty a já žili)
Žili jsme podle pravidel
Všechno chtěli promyslet
I když půjdem proti všem
Máme právo na úlet

Vždycky jsem chtěl někoho jako Ty
A teď, když jsi tu, nevím, co bych řekl
Snad jen

Jestli to cítíš jako já
Jedno slovo jedu k Tobě
Jestli to cítíš jako já
Proč nespojíme cesty, kotě?

Jestli to cítíš jako já
Jedno slovo jedu k Tobě
Jestli to cítíš jako já
Proč nespojíme cesty, kotě?

Nic víc, nic míň, nic víc
Nic víc, nic míň, nic víc
Proč nespojíme cesty, kotě?

Ничего Больше, Ничего Меньше

Всю неделю жду этого момента,
Вечер пятницы, я иду к тебе.
Часы словно растворяются,
Уже пора идти, но я все еще здесь.

Сколько дней мы будем отрицать
То, что происходит между нами?
Сколько дней я буду уходить домой один,
Пока не пойму, что это такое?
Сколько дней мы будем утверждать,
Что просто играем,
Что мы просто друзья?
Ничего больше, ничего меньше, ничего больше, ничего меньше.

Если ты чувствуешь то же, что и я,
Одно слово — и я еду к тебе.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Почему бы нам не объединить наши пути, котенок?

И теперь ты объясняешь всем, кто нас видит,
Что все не так, как кажется.
Но ты делаешь это, потому что чувствуешь это?
Или потому, что я делаю то же самое?

Хочу тебя с головы до пят,
Хочу тебя всю.
Хочу, чтобы вечером были только ты и я,
Бегущие сквозь ночь.
Хочу увлечь тебя в свой мир,
Где мы можем делать все, что захотим.
Хочу твоей улыбки, твоих объятий,
Ты — моя мечта.

Если ты чувствуешь то же, что и я,
Одно слово — и я еду к тебе.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Почему бы нам не объединить наши пути, котенок?

Ничего больше, ничего меньше, ничего больше...

Ты всегда была рядом,
С самого начала и до сих пор.
(Ничего больше, ничего меньше)
Не хочу разрушать то,
Чем мы являемся сейчас.
(Ты и я жили)
Мы жили по правилам,
Хотели все обдумать.
Но даже если мы пойдем против всех,
У нас есть право на безумие.

Я всегда хотел кого-то вроде тебя.
И теперь, когда ты здесь, я не знаю, что сказать.
Может быть, просто...

Если ты чувствуешь то же, что и я,
Одно слово — и я еду к тебе.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Почему бы нам не объединить наши пути, котенок?

Если ты чувствуешь то же, что и я,
Одно слово — и я еду к тебе.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Почему бы нам не объединить наши пути, котенок?

Ничего больше, ничего меньше, ничего больше...
Ничего больше, ничего меньше, ничего больше...
Почему бы нам не объединить наши пути, котенок?