Paroles et traduction Mercury Rev - Are You Ready?

Are You Ready?

Are you ready?
Are you ready now?
Are you ready?
Are you ready now?
Are you ready?
Are you ready now?
Only in a dream will you see her
Flowered hair and thrift shop-coats
You try to follow her but
On down the stairs she goes
She enters your mind with a whisper
And says to you as the whole place hears
"I want to dance to the rascals
And you can dance to the pretty things"
And then with the wink of an eye
She is lost in the jukebox-glow
In a trance she makes her selections
Psychadelic rock and blue-eyed soul
Only ina dream will you hear her
Like a song on the radio
And everything around you turns from
Shindig to solid gold
And then just for a moment
You′re lost in the jukebox-glow
Hypnotized you make your selections
Psychadelic rock and blue-eyed soul
Are you ready? (Blue eyed soul)
Are you ready now? (Blue eyed soul)
But all seems so crystal-clear to me now
On the crystal side inside my head
She says:
Are you ready?
Are you ready now?
Only in a scene will you see her
Flowered hair and thrift shop-coats
Hypnotized she stole your perfection
With psychadelic rock and blue-eyed soul
Are you ready? (Blue eyed soul)
Are you ready now? (Blue eyed soul)

Ты готова?

Ты готова?
Ты готова сейчас?
Ты готова?
Ты готова сейчас?
Ты готова?
Ты готова сейчас?
Только во сне ты увидишь её
С цветами в волосах и в пальто из секонд-хенда
Ты пытаешься идти за ней, но
Она спускается вниз по лестнице
Она входит в твой разум шёпотом
И говорит тебе, так, что все вокруг слышат:
"Я хочу танцевать под The Rascals,
А ты можешь танцевать под The Pretty Things"
И затем, моргнув,
Она теряется в сиянии музыкального автомата
В трансе она делает свой выбор
Психоделический рок и голубоглазый соул
Только во сне ты услышишь её
Как песню по радио
И всё вокруг тебя превращается из
Shindig в Solid Gold
И затем, всего на мгновение,
Ты теряешься в сиянии музыкального автомата
Загипнотизированный, ты делаешь свой выбор
Психоделический рок и голубоглазый соул
Ты готова? (Голубоглазый соул)
Ты готова сейчас? (Голубоглазый соул)
Но всё кажется таким кристально чистым мне сейчас
На кристальной стороне внутри моей головы
Она говорит:
Ты готова?
Ты готова сейчас?
Только в этой сцене ты увидишь её
С цветами в волосах и в пальто из секонд-хенда
Загипнотизированная, она украла твоё совершенство
С помощью психоделического рока и голубоглазого соула
Ты готова? (Голубоглазый соул)
Ты готова сейчас? (Голубоглазый соул)