Paroles et traduction Mercury Rev - Autumn's In the Air

Autumn's In the Air

Autumn′s in the air, the sun is on the rise
The colors in the trees,
Are now in my eyes
Autumn's in the air, the sun is on the rise
And the colors in the trees,
Are now in my eyes
I walk among the leaves, of days not yet to pass
My reflection in the stream,
Made of mirror glass
I feel the hour-glass fill, with memories of sand
They pour into my heart,
What once was in my hand
And the wind begins to trace, the many lives
I′ve tried to paint
Brushing back the tears,
Across the canvas of my face
Autumn's in the air, as parts of me erase
One by one they disappear,
Like bicycles left chained
Yeah autumn's in the air, and much to my surprise
A world I thought was black and white,
Turns to watercolor sky
Autumn′s in the air, the sun is in my eyes
I guess this must be what it′s like,
To be in beatle George's mind
Every now and then, when no one else is around
I find myself among the leaves,
Falling on the ground
Autumn′s in the air, the sun is on the rise
And now the color of the trees,
Is the color of my eyes

Осень в воздухе

Осень в воздухе, солнце восходит
Краски деревьев,
Теперь в моих глазах
Осень в воздухе, солнце восходит
И краски деревьев,
Теперь в моих глазах
Я брожу среди листвы, дней, которым еще предстоит пройти
Мое отражение в ручье,
Словно из зеркального стекла
Я чувствую, как песочные часы наполняются воспоминаниями,
Они льются в мое сердце,
То, что когда-то было в моей руке
И ветер начинает рисовать, множество жизней,
Что я пытался изобразить
Смахнув слезы,
С холста моего лица
Осень в воздухе, части меня стираются
Одна за другой они исчезают,
Как брошенные на цепь велосипеды
Да, осень в воздухе, и к моему удивлению
Мир, который я считал черно-белым,
Превращается в акварельное небо
Осень в воздухе, солнце в моих глазах
Должно быть, это то, что чувствовал,
Битл Джордж
Время от времени, когда никого нет рядом
Я оказываюсь среди листьев,
Падающих на землю
Осень в воздухе, солнце восходит
И теперь цвет деревьев,
Это цвет моих глаз