Paroles et traduction Mercury Rev - Central Park East

Central Park East

The sun through the clouds
Shining on the cobblestones
I wade through the crowd
Lost, in my thoughts
Am I the only lonely boy to ever walk in Central Park?
Lovers, on the pond
Their shadows glide their way cross my face
Like a swan
Lifeboats, on the lawn
Couples on their blankets floating
Riding out a storm
Oh everywhere you turn
It seems that someone′s letting go and someone else
Is hanging on
Laughing, their turning on
A million magic carpets
Touching down, and taking off
Alone, with my thoughts
Am I the only lonely boy, to ever walk in central park?
Am I the only lonely boy, to ever walk in central park?
Am I the only lonely boy, to ever walk in central park?
I'm listening, to the sound
Of champagne glasses spilling out
Daydreams on the ground
Wondering, where we went wrong
And if I′ll ever get another
Chance to dream along
Oh oh oh oh oh oh
Hey, can you tell me?
Wise old horse with scars
Am I the only lonely boy, to ever walk this lovers park?
Am I the only lonely boy, to ever walk in Central Park?
Am I the only lonely boy whose ever walked in Central Park?
(La la la la la la la)
Am I the only lonely boy, to ever walk in Central Park?
Am I the only lonely boy?
The sun through the clouds
Shining on cobblestones
A way through the crowd
Lost, in my thoughts
Am I the only lonely boy to ever walk
In Central Park?

Центральный парк, восточная сторона

Солнце сквозь облака
Светит на брусчатку,
Я бреду сквозь толпу,
Потерянный в своих мыслях.
Неужели я единственный одинокий парень, когда-либо гулявший в Центральном парке?
Влюбленные на пруду,
Их тени скользят по моему лицу,
Словно лебеди.
Спасательные шлюпки на лужайке,
Пары на одеялах словно плывут,
Пережидая бурю.
О, куда ни глянь,
Кажется, кто-то отпускает, а кто-то другой
Держится.
Смеясь, они взлетают
На миллионе волшебных ковров,
Приземляясь и взмывая ввысь.
Один, со своими мыслями,
Неужели я единственный одинокий парень, когда-либо гулявший в Центральном парке?
Неужели я единственный одинокий парень, когда-либо гулявший в Центральном парке?
Неужели я единственный одинокий парень, когда-либо гулявший в Центральном парке?
Я слушаю звук
Бокалов с шампанским, из которых льется вино,
Грёзы на земле,
Думаю, где мы ошиблись,
И получу ли я когда-нибудь еще один
Шанс помечтать.
О-о-о-о-о-о
Эй, скажи мне,
Мудрая старая лошадь со шрамами,
Неужели я единственный одинокий парень, когда-либо гулявший в этом парке влюбленных?
Неужели я единственный одинокий парень, когда-либо гулявший в Центральном парке?
Неужели я единственный одинокий парень, когда-либо гулявший в Центральном парке?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Неужели я единственный одинокий парень, когда-либо гулявший в Центральном парке?
Неужели я единственный одинокий парень?
Солнце сквозь облака
Светит на брусчатку,
Путь сквозь толпу,
Потерянный в своих мыслях.
Неужели я единственный одинокий парень, когда-либо гулявший
В Центральном парке?