Paroles et traduction Mercury Rev - Chasing a Bee

Chasing a Bee

Those seducers, those seducers
Those seducers, those seducers
Bombed out lovers
Gallant red flocks of mellow seducers
Find eager seekers
Deep deef down
Beautiful lines from above and we're all a-glow
Raise her head and things get warm
Hold on to it's leg before it flies away
Sunlit walks
I feel no harm
My primitive words match my primitive heart
It's not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
And of course it don't mind
Chasing a bee inside a jar
And of course it don't mind
Chasing a bee inside a jar
Then like sheep led to sacrificial slaughter
They don't mind
But they oughta (they oughta)
All the time (they oughta)
Their pretty shells
Are so inviting
Well protected
Their eyes are rivers
They give me shivers
And of course it don't mind
Chasing a bee inside a jar
And of course it don't mind
Chasing a bee inside a jar
In a jar, in a jar, in a jar
It's not time for the real life sign
It's not time for these fears of mine
It's not time for the real life sign
It's not time for these fears of mine
I'm feeling troubled, I'm feeling trapped
Can't shake that bubble off my back
It's not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
It's not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
It's not time for the real life sign
It's not time for these fears of mine
I'm feeling troubled, I'm feeling trapped
Can't shake that bubble off my back
I feel no harm, I feel no harm
(Feel no harm)
And of course it don't mind
Chasing a bee inside a jar
And of course it don't mind
Chasing a bee inside a jar
In a jar, in a jar, in a jar
It's not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
Well, once it's lost, it'll never be found
Keeps spinning in circles 'til you break the ground

В погоне за пчелой

Эти соблазнительницы, эти соблазнительницы
Эти соблазнительницы, эти соблазнительницы
Разбитые любовники
Отважные красные стаи томных соблазнительниц
Находят жаждущих искателей
Глубоко-глубоко внизу
Прекрасные строки с небес, и мы все сияем
Подними свою головку, и станет теплее
Держись за её ножку, прежде чем она улетит
Прогулки под солнцем
Я не чувствую вреда
Мои простые слова соответствуют моему простому сердцу
Это не так просто, как может показаться
Помни, что ты сама — пар
И, конечно, ей все равно
Гоняться за пчелой в банке
И, конечно, ей все равно
Гоняться за пчелой в банке
Затем, как овцы, ведомые на жертвенный убой
Им все равно
Но им не должно быть (не должно быть)
Все время (не должно быть)
Их красивые оболочки
Так манящи
Хорошо защищены
Их глаза — реки
Они вызывают у меня дрожь
И, конечно, ей все равно
Гоняться за пчелой в банке
И, конечно, ей все равно
Гоняться за пчелой в банке
В банке, в банке, в банке
Еще не время для настоящего жизненного знака
Еще не время для моих страхов
Еще не время для настоящего жизненного знака
Еще не время для моих страхов
Я чувствую тревогу, я чувствую себя в ловушке
Не могу сбросить этот пузырь со спины
Это не так просто, как может показаться
Помни, что ты сама — пар
Это не так просто, как может показаться
Помни, что ты сама — пар
Еще не время для настоящего жизненного знака
Еще не время для моих страхов
Я чувствую тревогу, я чувствую себя в ловушке
Не могу сбросить этот пузырь со спины
Я не чувствую вреда, я не чувствую вреда
(Не чувствую вреда)
И, конечно, ей все равно
Гоняться за пчелой в банке
И, конечно, ей все равно
Гоняться за пчелой в банке
В банке, в банке, в банке
Это не так просто, как может показаться
Помни, что ты сама — пар
Что ж, однажды потерявшись, это никогда не будет найдено
Продолжает кружиться, пока ты не провалишься сквозь землю