Paroles et traduction Mercury Rev - Diamonds

Diamonds

Look how the sun, captured by the rain
Glimmers and falls, and lands in golden balls
Like a bracelet hung, from a spider′s web
For me to show to you, like gifts
That you won't forget
For as long as you live
See how the rain, captured by the leaves
Shimmers and falls, and lives on in diamond balls
Like a necklace hung, over limb and branch
For me to show to you, like gifts
That you won′t forget
For as long as you live
Watch how the stars, captured by the sky
Appear to die, before our eyes and live on, in other ways
Well tonite they're mine, for me to show
For me to shower you, like gifts
That you won't forget
For as long as you live
And you will always have
For I will always give them
To you

Бриллианты

Смотри, как солнце, пойманное дождем,
Мерцает и падает, превращаясь в золотые шары,
Словно браслет, подвешенный на паутине,
Чтобы я показал тебе, как подарки,
Которые ты не забудешь,
Пока ты жива.
Видишь, как дождь, пойманный листьями,
Переливается и падает, и живет в бриллиантовых шарах,
Как ожерелье, висящее на ветке и сучке,
Чтобы я показал тебе, как подарки,
Которые ты не забудешь,
Пока ты жива.
Смотри, как звезды, пойманные небом,
Кажутся умирающими, на наших глазах, и живут дальше, по-другому.
Сегодня ночью они мои, чтобы я показал,
Чтобы я осыпал тебя, как подарками,
Которые ты не забудешь,
Пока ты жива.
И они всегда будут твои,
Ведь я всегда буду дарить их
Тебе.