Paroles et traduction Mercury Rev - In A Funny Way

In A Funny Way

On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
In the autumn air,
You can see her smile,
But in a funny way she reminds you of a child,
In the autumn air,
You feel her soul unfold,
And in a funny way you feel your own explode,
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh
On a winter day,
You can hear her call,
But in a funny way when the snow begins to fall
On a winter day,
You can hear her call,
And in a funny way,
You love her even more
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall

Забавным Образом

Летним днем я слышу твой зов,
Но, как ни странно, ты напоминаешь мне об осени,
Летним днем я слышу твой зов,
Но, как ни странно, ты напоминаешь мне об осени,
Сквозь поля, ручьи, озера и деревья,
По траве и бревнам бегут все мои псы,
И я снова дома
В осеннем воздухе,
Я вижу твою улыбку,
Но, как ни странно, ты напоминаешь мне ребенка,
В осеннем воздухе,
Я чувствую, как раскрывается твоя душа,
И, как ни странно, я чувствую, как взрывается моя собственная,
Сквозь поля, ручьи, озера и деревья,
По траве и бревнам бегут все мои псы,
И я снова дома
А-а-а А-а-а
А-а-а А-а-а
Зимним днем,
Я слышу твой зов,
Но, как ни странно, когда начинает падать снег
Зимним днем,
Я слышу твой зов,
И, как ни странно,
Я люблю тебя еще сильнее
Сквозь поля, ручьи, озера и деревья,
По траве и бревнам бегут все мои псы,
И я снова дома
Сквозь поля, ручьи, озера и деревья,
По траве и бревнам бегут все мои псы,
И я снова дома
Летним днем я слышу твой зов,
Но, как ни странно, ты напоминаешь мне об осени,
Летним днем я слышу твой зов,
Но, как ни странно, ты напоминаешь мне об осени