Paroles et traduction Mercury Rev - Lucy In The Sky With Diamonds

Lucy In The Sky With Diamonds

Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she′s gone.
{REFRAIN}
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ah... Ah...
{VERSE 2}
Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies,
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.
{REFRAIN}
Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.
{REFRAIN REPEATED AND FADED}

Люси в небе с бриллиантами

Представь себя в лодке на реке,
С мандариновыми деревьями и мармеладным небом.
Кто-то зовёт тебя, ты отвечаешь довольно медленно,
Девушка с глазами-калейдоскопами.
Целлофановые цветы жёлтого и зелёного цвета,
Возвышаются над твоей головой.
Ищи девушку с солнцем в глазах,
И она исчезла.
{ПРИПЕВ}
Люси в небе с бриллиантами.
Люси в небе с бриллиантами.
Люси в небе с бриллиантами.
Ах... Ах...
{КУПЛЕТ 2}
Следуй за ней к мосту у фонтана,
Где люди-качалки едят зефирные пироги.
Все улыбаются, пока ты проплываешь мимо цветов,
Которые растут так невероятно высоко.
Газетные такси появляются на берегу,
Ожидая, чтобы увезти тебя.
Забирайся на заднее сиденье, голова в облаках,
И ты исчезла.
{ПРИПЕВ}
Представь себя в поезде на станции,
С носильщиками из пластилина с галстуками из зеркал.
Внезапно кто-то появляется у турникета,
Девушка с глазами-калейдоскопами.
{ПРИПЕВ ПОВТОРЯЕТСЯ И ЗАТИХАЕТ}